Talk to sales Try for Free
Valentina Gilardoni

Valentina Gilardoni

Freelance Translator

Followers of Valentina Gilardoni534 followers
location of Valentina GilardoniMilan, Lombardy, Italy

Connect with Valentina Gilardoni to Send Message

Connect

Connect with Valentina Gilardoni to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    Project Manager | Sales & Marketing | Event Specialist | Trade Promotion | NürnbergMesse Italia

  • Education

    • Scuo­la di Lin­gue e Let­te­ra­ture, Tra­du­zio­ne e In­ter­pre­ta­zio­ne (SLLTI) Forlì - Bologna

      2011 - 2012
      School of Foreign Languages and Literatures, Interpreting and Translation (SLLTI) in Forlì Advanced Course of Russian Language in the frame of MA MIREES

    • Liceo Scientifico Statale "Elio Vittorini"

      2003 - 2008

      Activities and Societies: Theatre Lab (5 years), cultural exchange and performances of a play in Melbourne,Australia (July 2007), course of German language in Berlin, Germany (October 2006) Italian, English, German and Latin Grammar and Literature, Maths, Phisics, Science and Chemistry, History, Philosophy, Arts, P.E.

    • Санкт-Петербургский Государственный Политехнический Университет

      2010 - 2010
      Course of Russian language

    • Università Cattolica del Sacro Cuore

      2008 - 2011
      Laurea triennale Scienze linguistiche per le relazioni internazionali 110 cum laude/ 110

      Activities and Societies: Freelance writer for independent student journal "L'eco del tamburo" Foreign Languages for the International RelationsCourses: Foreign Languages’ (English, Russian) Grammar and Culture, General Linguistics, Intercultural Communication, International Relations, Elements of International Economics, International Law, European Institutions, Geopolitics and History of Civilizations.▪ Thesis title: Research and Construction of National Identity. 19th Century Russia and the Zionist Movement: a Comparison.

    • Санкт-Петербургский Государственный Университет

      2012 - 2013
      School of International Relations

      Partner University Exchange, International Relations

    • MIREES - Interdisciplinary Research and Studies on Eastern Europe

      2011 - 2013
      Master of Arts (MA) International Relations - Bologna University 110/110

      Activities and Societies: MAiA - Mirees Alumni International Association, Treasurer Bologna University, St. Petersburg State University, Vytautas Magnus University of Kaunas, Corvinus University of Budapest, University of Ljubljana (joint degree).International Master’s programme taught in English. Courses: State Building, Nationalism, and Development in Eastern Europe; Economics of Transition in Russia and South East Europe; Social Governance and Social Threats in Eastern Europe; Balkan Contemporary Studies; Post-Socialist Regional Geopolitics; Memories and Media… Show more Bologna University, St. Petersburg State University, Vytautas Magnus University of Kaunas, Corvinus University of Budapest, University of Ljubljana (joint degree).International Master’s programme taught in English. Courses: State Building, Nationalism, and Development in Eastern Europe; Economics of Transition in Russia and South East Europe; Social Governance and Social Threats in Eastern Europe; Balkan Contemporary Studies; Post-Socialist Regional Geopolitics; Memories and Media Representations in Russia and Black Sea Regions; Russian Advanced; Statistics.EXCHANGE PERIOD: September 2012 – June 2013 at Saint Petersburg State UniversityThesis title: Popular Music in Soviet and Contemporary Russia: Influences on Social Behaviour Show less

  • Experience

    • Self-Employed

      Sept 2011 - Dec 2020
      Freelance Translator

      EN/RU <-> ITTechnical translations from Italian/English into Russian for Plastic Glass S.r.l Milan, Italy (2014-2015-2019)

    • ICS- International Communicative School

      Oct 2013 - Jul 2014
      Teacher of English and Italian as Second Languages

      Individual and group classes of English and Italian to kids (3+), teenagers and adults, from Beginner to Advanced Level; exams; translations.

    • Selection S.r.l. - company of Perfetti Van Melle

      Jan 2015 - Jul 2018
      Account International

      Integrated advertising agency: advertising, brand strategy & identity,digital communication, product design.Brands: Alpenliebe, Big Babol, Fruittella, Mentos- Project Management: liaison for Internal Operation departments and coordinator of creative activities (such as production of layouts and artworks for packaging dpt.), in accordance with the needs of Perfetti Van Melle Marketing Teams.-Daily interaction with Local Marketing Teams PVM South East Asia, plus China, Japan, India, Australia and Nigeria to provide creative support for marketing projects. -Starting January 2016, specifically in charge of projects concerning Global and Local Brands for Australia/NZ, Cambodia, Hong Kong, Indonesia, Japan, Korea, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand, Vietnam.-Official Company presentations, Information and Payments Management, administrative supervision of all projects in the team. Show less

    • MAiA Mirees Alumni international Association

      Sept 2016 - Nov 2023

      MAiA is the official International Alumni Association of the Interdisciplinary Master of Arts in Research and Studies on Eastern Europe, a joint program by University of Bologna, Saint Petersburg State University, Corvinus University Budapest and Vytautas Magnus University Kaunas. MAiA is active in boosting the networking, the employability and the visibility of the human capital represented by the MIREES graduates. MAiA is a crucial partner of the MIREES program in its relations with the international labour market, the stakeholders and employers. Show less

      • President

        Nov 2020 - Nov 2023

      • Treasurer of the Executive Board

        Sept 2016 - Oct 2020

    • Luigi Zaini SpA

      Jul 2018 - Jan 2020
      Export Area Manager

    • Lo Spiegone

      Jan 2020 - now
      Author

    • ITA - Italian Trade Agency

      Dec 2020 - Dec 2021
      Trade Promotion Specialist - Food and Beverage Division at ITA - Italian Trade Agency

    • NürnbergMesse Italia S.r.l.

      Jan 2022 - now
      Project Manager, Sales and Marketing Account

      Referente italiana per:FENSTERBAU FRONTALE 2024HOLZ-HANDWERK 2024GaLaBau 2024

  • Licenses & Certifications

    • Zertifikat Deutsch

      2008
      Jan 2008

    • First Certificate in English

      2007
      Jan 2007

    • Certificate of Competence - Translator / Interpreter (Italian-Russian)

      AFOL Metropolitana - Agenzia per la formazione, l'orientamento e il lavoro
      Apr 2015

  • Honors & Awards

    • Awarded to Valentina Gilardoni
      Professionista Accreditato presso la Fondazione Italia USA Fondazione Italia USA Feb 2015

  • Volunteer Experience

    • Cittadino Volontario

      Issued by Volontari Energia per Milano on Jan 2015
      Volontari Energia per MilanoAssociated with Valentina Gilardoni

    • Teacher of Italian as Second Language

      Issued by Oratorio San Vito al Giambellino on Jan 2015
      Oratorio San Vito al GiambellinoAssociated with Valentina Gilardoni