Samla Borges Canilha

Experience

• 

  Bibiloteca Central da UFSM

  Mar 2008 - Aug 2009

  Bolsista

  Auxiliar no cadastro e preparo de material para inclusão no acervo.

• 

  Universidade Federal de Santa Maria

  Mar 2012 - Jul 2015

  Bolsista

  Pesquisa na área de Estudos Literários, com ênfase em Literatura Portuguesa Contemporânea.

• 

  Freelance

  Jan 2013 - now

  Revisora e preparadora de textos

  Atualmente, especializada no trabalho com texto literário, mas com larga experiência com texto acadêmico.

• 

  Ornitorrinco edições

  Aug 2018 - Mar 2020

  Editora e preparadora de textos

  Atuação em todas as etapas de produção dos livros da editora, incluindo a seleção de autores e títulos, a preparação de textos, os registros, as decisões relativas ao projeto gráfico, a divulgação e a circulação.Livros editados: coleção textos para nada: "Os heróis do fracasso", Caio Yurgel; "no pequeno quarto escuro dentro da gente", Samla Borges; "Pealo", Pedro Dziedzinski; e "Ricardo elétrico", Daniel Senna Irgang (2019) • "Bando de desgraçado", Rafael Escobar (2018) • "sobre diferentes formas de amar", Ryan Mainardi (2018) • "poemas de isolamento", Ryan Mainardi (2018) Show less

• 

  Dublinense

  Jan 2019 - now

  Preparação de originais (autores nacionais), preparação de tradução (autores internacionais) e revisão de textos de apoio.Alguns títulos com texto preparado ou revisado: A história de Roma • Trilogia dos gêmeos • Gaiola de esperar tempestades • A mulher de dois esqueletos • Cabeça fora d´água • Doce introdução ao caos • O gesto que fazemos para proteger a cabeça • Boulder • A patroa • Cantoras • O vício dos livros • Merci • O palco tão temido • Foi um péssimo dia • A sordidez das pequenas coisas (2ª ed.) • Natureza urbana • Antes do silêncio • Na escuridão, amanhã • Dicionário de artistas • Pó de parede (2ª ed.) • Cinzas na boca • Indígenas de férias • Todos nós estaremos bem • As histórias de Pat Hobby • A solidão do amanhã • Fome azul • Se adaptar • Casas vazias • lumbung • Pesado • Ecologia • O involuntário ato de respirar • Aprender a falar com as plantas • Hífen • Eu que nunca conheci os homens • Elas marchavam sob o sol • Atlas do corpo e da imaginação • Nem todas as baleias voam • A boneca de Kokoschka • Amores • Ponto cardeal • As sete mortes de Evelyn Hardcastle • Não, não é bem isso Show less

  • Editora assistente

    Jan 2022 - now

  • Preparadora e revisora de textos

    Jan 2019 - now
• 

  Amarello

  Mar 2023 - now

  Revisora

  Revisão de texto para a revista Amarello - Cultura em Brasileiro e de outros materiais relacionados à marca