Julieta Pastor

Experience

• 

  Language schools and private lessons

  Jan 2007 - now

  English Second Language Teacher

  .Demonstrate strong communication and motivation skills to help students learn, read and write English.-Create a learning environment where all students feel comfortable.-Develop a scope and sequence of learning activities using course objectives, curriculum standards and students learning goals.-Evaluate students work by using teacher-developed rubrics and holistic practices.-Create and conduct end-of-year proyects.-Design and deliver taylor-made courses for students with different characteristics and requirements (English focused on Business - Medical - Tourism - etc)TEACHER DEVELOPMENT COORDINATOR (for 5 years at IATEL)-Observe teachers in the classroom and provide feedback on their performance.-Review student test data.-Conduct training for teachers related to teaching and technology.-Organise and deliver parent meetings.-Manage the day-to-day operations of the lessons.-Write and coordinate end-of-year plays for little children. Mostrar menos

• 

  Primary and secondary school

  Feb 2008 - now

  English Second Language Teacher

  -Plan, prepare and deliver lesson plans and instructional materials that facilitate active learning.-Develop schemes of work, lesson plans and tests that are in accordance with established procedures.-Instruct and monitor students in the use of learning materials and equipment.-Manage students behaviour in the classroom.-Encourage and monitor the progress of individual students and use information to adjust teaching techniques.-Provide appropriate feedback.-Participate in department, school, district and parents meetings.-Assign and grade class work, homework, tests, and assignments. Mostrar menos

• 

  Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, 2.ª Circunscripción

  Jan 2018 - now

  Freelance Translator Eng-Spa

  CONFIDENTIALTasks: Translation, editing, subtitling.-Provide linguistic services from English to Spanish/ Spanish to English , ensuring the target content conveys original meaning and tone.-Uphold strict confidentiality policy when translating personal and diplomatic material.-Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy. -Prepare subtitles for videos and online presentations.-Network with field experts to stay current on translation tools and practices.Content: Legal documents - scientific texts - medical histories - research papers - school documents - didactic guides and more.¨Scale of 1 - 10: we were a 10/10 in satisfaction. We were so happy that you were able to get our translations to us very quickly. It really helped us to get our documentation approved and taken care of. The translations were accurate and very detailed. I was also very appreciative for your recommendations concerning the nature of our documentation around any difficulties we might run into. I have no recommendations for how you could improve the service. You were incredibly professional and my husband and I enjoyed working with you. ¨ Edward E. (Direct client - Legal document translation) ¨I could not have asked for more in a translation service: accurate and on-time delivery. Julieta was really kind and she managed to work with my difficult schedule.¨ Tom H. (direct client – Legal document translation)¨I´m in the process of settling in Argentina and needed to translate my docs. Julieta was helpful and handle the translations earlier than expected. Professional and friendly.¨ Camila P. (direct client – legal document translation)¨Julieta me ayudó a escribir mi presentación en inglés para una conferencia internacional sobre Sida. Además, me preparó para presentarla de manera oral. No podría haberlo logrado sin su ayuda. Excelente profesional.¨ Matías S. (Medicine and research) Mostrar menos