Talk to sales Try for Free
Sol Chicano De Sosa

Sol Chicano De Sosa

Servicio de catering

Followers of Sol Chicano De Sosa289 followers
location of Sol Chicano De SosaBarcelona, Cataluña, España

Connect with Sol Chicano De Sosa to Send Message

Connect

Connect with Sol Chicano De Sosa to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    Gestora de proyectos lingüísticos

  • Education

    • Universidade de Vigo

      2014 - 2018
      Traducción e Interpretación Traducción e interpretación

    • Universidad Complutense de Madrid

      2019 - 2021
      Doble Máster Hispano-Francés y Formación del Profesorado Enseñanza de francés como lengua extranjera

      Convenio de estudios con la Universidad París-Sorbona.

    • Université Jean Moulin Lyon 3

      2016 - 2017
      Langues Étrangères Appliquées (LEA) Traducción e interpretación

      Programa Erasmus+

    • Université Paris-Sorbonne

      2020 - 2021
      Máster 2 en Lengua francesa aplicada Ciencias del lenguaje

      Convenio de estudios con la Universidad Complutense de Madrid.

  • Experience

    • Pasteleria Boas Migas

      Mar 2013 - Jan 2020
      Servicio de catering

      Ayudante de cocina, camarera y atención al público.

    • Profesional independiente

      Jan 2017 - Jan 2020
      Profesora particular de lenguas extranjeras

      Clases particulares de inglés, francés y español para primaria, ESO y Bachiller.

    • Academie de Créteil

      Oct 2018 - Jan 2019
      Auxiliar de conversación

      Clases de español a alumnos de entre 15 y 18 años como apoyo del profesor titular en el Lycée International François I. Aplicación de actividades lúdicas y con una dinámica de trabajo flexible.

    • Ministerio de Educación, España

      Jan 2020 - Mar 2020
      Prácticas de Profesora de Francés

      Profesora en prácticas de francés en el IES Malala Yousafzai en el Distrito Fuencarral-El Pardo con alumnos de 1°, 2° y 3° de la ESO. Participación en el proyecto piloto de Trilingüismo con Francés de la Comunidad de Madrid.

    • Victoria Centro de Estudios

      Feb 2020 - Jul 2020
      Profesora particular de Francés

    • Veteris Formación

      Jul 2020 - Jun 2021
      Profesora particular de Francés

    • Datawords Group

      Nov 2020 - May 2021
      Prácticas en Gestión de Proyectos Lingüísticos

    • Datawords Group

      Jul 2021 - now

      Control de calidad de textos.Creación de glosarios, actualización de memorias de traducción.Gestión de proyectos de traducción.Integración web.Traducción.Gestión de tiempo y presupuestos.Relación filial. Traducción, posedición, relectura y control de calidad de textos de marketing dentro del sector del lujo: relojería, joyería, moda, cosmética.

      • Gestora de proyectos lingüísticos

        Jan 2022 - now

      • Traductora

        Jul 2021 - Jan 2022

  • Licenses & Certifications

    • Certificado nivel C1 de francés

      Escuela Oficial de Idiomas
      Sept 2019

    • Carnet de conducir B

      Dirección General de Tráfico
      Oct 2015

    • Formación en Habilidades Comunicativas

      Fundae Fundación Estatal para la Formación en el Empleo
      Nov 2023

    • Certificado nivel A2 de italiano

      Escuela Oficial de Idiomas
      Jun 2023

    • Machine Translation Post-Editing Certification

      RWS Group
      Jan 2024