Ruben Gordon Karlsson

Experience

• 

  ALGARABIA PRODUCE SL

  Jan 2007 - Aug 2013

  Assistant (Film Production)

  • Web Development• Transcription, Translation, Subtitling & Proofreading• Basic administrative activities• Research & Logistics

• 

  Evidens A/S

  Jun 2012 - Sept 2012

  Document Controller

  • Bearbeitung der Datenbank von Seadrill Limited.• Umzug und Digitalisierung des Archivs.

• 

  RANDOM S.A.

  Aug 2013 - Feb 2014

  Market researcher / interviewer

  • Market research for American Express in the Swedish market.• Written and spoken communication with clients of American Express in Swedish.• Collecting customer reviews and opinions for the optimization of the service.

• 

  CinEScultura

  Jan 2015 - Jun 2018

  Cultural Management

  • Planning and organization of cultural events.• Edition of the catalogue of the festival. Preparing text, translations, etc.• Raise funds for the festival through advertisements, etc.

• 

  Diverse Bars & Restaurants

  Jun 2015 - Aug 2018

  Waiter jobs

  • Financed my full-time studies• Learned to be more customer oriented• Improved my organization Skills

• 

  Freelance Translator

  Jan 2016 - Aug 2019

  Freelance Translator

  • Translated Google Ads and engineering projects from Swedish to Spanish @ Translated.com• Translated children book's from German to Spanish @ Schwarzfisher Verlag• Translated from English and German to Spanish over 100 Musicological and Newspaper Articles for the composer Llorenç Barber.

• 

  Pädagogischer Austauschdienst (PAD) // Heinz Brandt Schule

  Sept 2018 - Jun 2019

  Foreign Language Assistant

  • Created content for the Spanish courses.• Implemented oral & written activities• Supported schoolchildren with special needs and learning difficulties.• Gave advanced lessons for five bilingual pupils who were bored in the regular lessons.• Coordinated 2 different extracurricular school projects. (Spanish poetry course & Street Spanish for their Barcelona trip)

• 

  Messe Berlin

  Sept 2018 - Jun 2019

  CSG Team GmbH

  # Part-time job's for the Berlin Trade Fair (IFA, Fruit Logistica, Grüne Woche) • Announcements • Translations • Hosting • Waiter

• 

  Teclead

  Jan 2019 - Jan 2021

  Full Stack Developer / IT Consultant
• 

  Self-Employed

  Jun 2019 - Aug 2019

  Full-Stack Web Developer Bootcamp @ Ironhack

  • Full-Time & Full-Stack Web Developer Bootcamp @ Ironhack Berlin• 9 week-long full-time JavaScript Bootcamp• Stack: MongoDB, Express, React & Node• 3 Projects: A game with p5js, a server-rendered application with CRUD functionality and a modern SPA with React as Front-End and an Express API as a backend• Pair Programming Projects, GitHub as Version Control System.• Deployment to GitHub Pages & Heroku

• 

  Teclead Ventures

  Jan 2021 - now

  Full Stack Developer / IT Consultant