Alice Venturini

Experience

• 

  ARA - Association des Répétitoires AJETA

  Sept 2016 - Jun 2018

  Tutor didattico
• 

  École du Petit-Senn - scuola primaria

  Sept 2017 - Dec 2017

  Animatrice di corsi extrascolastici
• 

  Camera di Commercio Italiana per la Svizzera

  Apr 2018 - Jun 2018

  Traduttrice stagista
• 

  MAMbo - Museo di Arte Moderna

  Jul 2018 - Jan 2019

  Addetta ai servizi museali
• 

  L'Angolo del Sapere

  Dec 2018 - Sept 2019

  Insegnante di francese e traduttrice

  Insegnamento della lingua francese e traduzione di testi dall'inglese e dal francese verso l'italiano

• 

  European Commission

  Oct 2019 - Feb 2020

  Traduttrice - stagista Blue Book

  Traduzione di testi giuridico-legislativi EN>IT; FR>IT

• 

  BigTranslation

  Mar 2020 - now

  Traduttrice freelance

  Traduzione di testi di varia natura dall'inglese e dal francese verso l'italiano

• 

  EDIMILL S.R.L.

  Jul 2020 - now

  Traduttrice e redattrice
• 

  Archivio Cattaneo Editore

  Oct 2020 - now

  Traduttrice letteraria FR>IT
• 

  Synergasìa Cooperativa Sociale Onlus

  Dec 2020 - May 2021

  Mediatrice interculturale

  attività di mediazione linguistica dal francese e dall’inglese all’italiano eviceversa in ambito sanitario

• 

  CivicoZero Onlus

  May 2021 - Sept 2021

  Tutor di italiano L2
• 

  LexiLux Language Solutions - Translation Agency

  Dec 2021 - now

  Traduttrice freelance

  Traduzione di testi medico-legali dall'inglese all'italiano

• 

  Alma Mater Studiorum - Università di Bologna

  Feb 2022 - now

  Tutor di italiano L2