
Gordon Lo

Connect with Gordon Lo to Send Message
Connect
Connect with Gordon Lo to Send Message
ConnectTimeline
About me
Editor | Translator
Education

ISI日本語学校 京都校
2024 - 2025Japanese
Carmel Divine Grace Foundation Secondary School
2007 - 2013
UCL
2016 - 2016Affiliate Student, Phonetics and Linguistics (One-term Exchange)
The Chinese University of Hong Kong
2013 - 2017Bachelor of Arts - BA LinguisticsActivities and Societies: President of the 10th Society of Linguistics and Modern Languages
Experience

Oxford University Press
Sept 2017 - Mar 2024• Edited Hong Kong Education Bureau-authorised Junior Secondary English textbooks and components of the highest possible quality• Served as a coordinator specialized in digital end e-learning projects in collaboration with internal departments and external parties• Liaised with authors to ensure manuscripts are up to standard and on schedule• Mentored interns by providing guidance on editing, proofreading, documenting and audio-editing skills• Supervised 200+ hours of recording sessions for producing listening materials by preparing tailor-made tapescripts and coordinating with voice talents and studio technicians• Conducted a live presentation at a book launch seminar in 2019 attended by Secondary English school teachers to facilitate the adoption of listening books and supplementary reading series• Performed English-Chinese translation tasks for digital products and official correspondence • Elicited market feedback from and networked with educational professionals in school visits Show less
Editor
Apr 2019 - Mar 2024Assistant Editor
Sept 2017 - Mar 2019
Licenses & Certifications

日本語能力試験 Japanese-Language Proficiency Test N2
The Japan FoundationJan 2024- View certificate

A Crash Course in Writing Well: Learn to Write with More Style, Flair, and Impact
LinkedInMar 2023 
Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages (CertTESOL)
Trinity College LondonSept 2023
Languages
- caCantonese
- enEnglish
- maMandarin
- geGerman
- jaJapanese
Recommendations

Danielle hale
Communications Officer at City of Rancho CordovaSacramento, California, United States
Landon lunsford, p.e.
Air Quality Program Manager at Southern CompanyBirmingham, Alabama, United States
Lee ann ball
Food Production ProfessionalHart, Michigan, United States
Hunter bahnke
U.S. Army Infantry Officer | Fairfield University AlumniCalverton, New York, United States
Wambui njogu, evelyn
Head of Sales - FMCGKenya
Eugene bagdasarov
Senior manager in the field of premium customer servicing, operations and administration.Russia
Raza ali
Manager Spare Parts SalesKarāchi, Sindh, Pakistan
Anna wojciechowska
European Climate Pact Ambassador/ ESG Professional / Director of Sales and Marketing, Gdansk & Pozna...Gdańsk, Pomorskie, Poland
Oleksii shevchuk it pm
Project ManagerKyiv, Kyiv City, Ukraine
Nevin sarp
Katıldı (bornova kiz meslek )İzmir, İzmir, Türkiye
Osman abdalaziz, pmp® ,itil®
Account Manager - ICTDubai, United Arab Emirates
Rossella cartanì
Ecommerce manager e Digital strategistGreater Lecce Metropolitan Area
Alexander dimitrov
Assistant Guest Relations Manager at INTERNATIONAL Hotel Casino & Tower SuitesVarna, Varna, Bulgaria
Janith gunawardhana
Senior Software Engineer at GTN Tech | CSE Graduate from University of MoratuwaMatara, Southern Province, Sri Lanka
Dwayne pryce
Project Management Professional (PMP) | Project Manager | Real Estate Development | 10+ years of exp...Saint Andrew, Jamaica
Anthony lukaszewski
Passionate Hospitality Sales ProfessionalOrlando, Florida, United States
Tai selina
Blogger EditorNew Taipei City, New Taipei City, Taiwan
Marco marcioni
Project Manager presso Engineering Ingegneria Informatica SpaVE, Veneto, Italy
Maddie spitznagel
Retail ManagerIthaca, New York, United States
Usha sri anasuri
Machine learning| Data science| Python| Artificial intelligenceTelangana, India
...