Talk to sales Try for Free
Alessandra Savoldi

Alessandra Savoldi

Followers of Alessandra Savoldi230 followers
location of Alessandra SavoldiBrescia, Lombardy, Italy

Connect with Alessandra Savoldi to Send Message

Connect

Connect with Alessandra Savoldi to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    Ph.D. in American Literature. Freelance translator. English teacher.

  • Education

    • Università Cattolica del Sacro Cuore (Milano)

      2015 - 2018
      Dottorato di Ricerca in Scienze Linguistiche Literature and communication

      Activities and Societies: Corpo Bandistico Sociale di Vobarno; progetto BandatTiVo; gruppo musical; gruppo scout Agesci Vobarno 1. Ph.D. candidate @Università Cattolica.Visiting student @Yale University & @Vassar College.

    • "Il lavoro del traduttore letterario"​ - agenzia Herzog (MI)

      2016 - 2017
      Traduttore abilitato traduzione dall'inglese all'italiano

      Moduli di apprendimento:1) Il lavoro del traduttore all'interno di una casa editrice2) Teoria della traduzione3) I ferri del mestiere del traduttore4) Il lavoro redazionaleLaboratorio pratico - traduzione di testi dall'inglese all'italiano:- narrativa per adulti- saggio divulgativo per adulti- libro per bambini- saggio politico-economico- editing di un testo

    • Università Cattolica del Sacro Cuore (Brescia)

      2012 - 2015
      Laurea Magistrale LM Letteratura e Comunicazione 110/110 con lode

      Activities and Societies: coro, Gruppo Scout Vobarno I, scuola di musica "Le Dissonanze" - corso di canto moderno, corso di canto, corso di zumba fitness, musical "Madre Teresa" Lingua e letteratura inglese e spagnola, cultura e storia dei Paesi di lingua inglese e spagnola, tecniche di scrittura giornalistica, tecniche di scrittura multimediale

    • Università Cattolica del Sacro Cuore (Brescia)

      2009 - 2012
      Laurea Triennale Lingue e Tecniche per l'Informazione e la Comunicazione 110/110 con lode

      Activities and Societies: Coro, Gruppo Scout Vobarno I, Musical "Il Sogno di Giuseppe", corso di canto, Corpo Bandistico Sociale di Vobarno All'interno dell'Università: squadra di pallavolo (2010), accoglienza studenti americani (2010) Lingua e letteratura inglese e spagnola, linguistica, teoria e tecnica dell'informazione, teoria e tecnica della comunicazione

    • Liceo Classico Enrico Fermi - Salò (BS)

      2004 - 2009
      Diploma di liceo classico Lingua e letteratura latina, greca, italiana, inglese. 80/100

      Activities and Societies: coro, Gruppo Scout Vobarno I, danza moderna, danza jazz, Corpo Bandistico Sociale di Vobarno Primo posto alle Olimpiadi della Danza - Scuola di BresciaPremio della critica alle Olimpiadi della Danza - scuola di BresciaComenius Project, ospitante per uno studente polacco e ospite presso una studentessa tedesca

  • Experience

    • Privati

      Jan 2005 - now

      Lezioni private per bambini e ragazzi per scuole elementari, medie e superiori. Inglese, spagnolo e materie umanistiche. Preparazione di programmi di recupero personalizzati in base alle esigenze dello studente. Metodo base per chitarra classica e acustica.

      • Tutor

        Oct 2006 - now

      • Insegnante di chitarra

        Jan 2005 - now

    • Corpo Bandistico Sociale di Vobarno

      May 2005 - now
      Flautista

    • Cartolibreria Edicola Remi Roberta

      Nov 2006 - now
      Commessa

      Vendita, contatto diretto con il cliente, operazioni di marketing.

    • Lavazza - Paneangeli

      Jan 2008 - Jan 2009
      Hostess di vendita

      Promozione e vendita dei prodotti. Contatto diretto con il cliente-consumatore.

    • Ristorante pizzeria Citiesse

      May 2010 - Sept 2011
      Cameriera

      Contatto diretto con il cliente, piano bar, servizio ai tavoli.

    • Fachadas del Norte; Strow - sistemas de fachadas ventiladas; Eurobandas

      Sept 2010 - Sept 2010
      Interprete - fiera di Verona

      Interprete di lingua inglese e spagnola per le tre aziende coinvolte. Contatto diretto con i possibili acquirenti.

    • AGESCI

      Oct 2011 - now
      Capo scout, gruppo Vobarno 1

      2 anni come scolta in servizio1 anno come aiuto-capo branco Valle Seeonee3 anni come aiuto-capo nel reparto femminile Lady Olave2 anni come capo unit nel reparto femminile Lady Olave

    • Openjobmetis SpA

      Oct 2014 - Dec 2014
      Docente lingua inglese

      Docente di formazione permanente per adulti, corso base di lingua inglese. Preparazione di un percorso didattico mirato a coinvolgere studenti con livelli diversi di conoscenza della lingua.

    • Au Pair World

      Jun 2015 - Jul 2015
      Au Pair

      Fare la au pair mi ha permesso non solo di migliorare le mie capacità linguistiche in inglese e spagnolo, ma anche di imparare a conoscere meglio la cultura spagnola e di inserirmi in un contesto familiare, creando legami affettivi reali e duraturi nel tempo.A livello pratico: organizzazione di giochi e attività in lingua inglese e spagnola per 2 o più bambini, relazioni con bambini e adulti di un altro contesto socio-culturale.

    • Università Cattolica del Sacro Cuore

      Oct 2015 - now
      Teaching assistant/ Ph.D.

      Assistente alla cattedra di lingua e letteratura angloamericana.

    • Au Pair World

      Jun 2016 - Jul 2016
      Au pair

      Organizzazione di giochi e attività in lingua inglese e spagnola per 2 o più bambini, relazioni con bambini e adulti di un altro contesto socio-culturale. Relazione con altre au pairs provenienti da tutto il mondo.

    • Yale University

      Aug 2017 - Dec 2017
      Visiting Research Scholar

    • Vassar College

      Sept 2017 - Oct 2017
      Visiting Research Scholar

    • Liceo Veronica Gambara

      Jan 2018 - Mar 2018
      Docente di lingua e letteratura inglese

    • Istituto Comprensivo di Vobarno

      May 2018 - Jun 2018
      Docente di lingua inglese

    • Istituto Perlasca

      Oct 2018 - now
      Insegnante di inglese

  • Licenses & Certifications

    • Introduction to Teaching in Higher Education

      European University Institute
      Oct 2018
      View certificate certificate