Petro Dudi

Experience

• 

  Studio Vertical

  Jan 1997 - Jan 2000

  Freelance Translator

  Translation into Greek of voice-over scripts and subtitles on behalf of Lumiere, Warner Bros., Nickelodeon, etc.Sample list of work:Movie: The Gnomes’ Adventures In The SnowSeries:Spiderman, Looney Tunes, SpongeBob SquarePants, Angry Beavers, Just Say No!, Tristan and Isolde, Football Stories, Legion of Super-Heroes, Renada, Calamity Jane, Animaniacs, Angel Wings, Anthony Ant, The Crayon Box, Dogtanian and the Three Muskehounds, Fantomette, Flipper and Lopaka, Histeria!, Maisy, Nano, Princess of Nile, The Lionhearts, The Rescue Heroes, The Toothbrush Family Show less

• 

  Archetypon S.A.

  Feb 2000 - Feb 2006

  Sr. Localization Project Manager

  Managed Projects/Clients (sample list): MS Windows Media Player 7, MS Windows Millennium, MS Internet Information Services 6 (IIS), MS Office XP, MS Office 2003, MS System Management Services 2003, MS Project 2003 & MS Project Server 2003, XBOX website content, IBM/Lotus Workplace Portal, Symantec, Sun StarOffice 5, Adobe Photoshop 8, Adobe Acrobat Professional 7, Nokia Game website content, Kodak, etc.Participated in the EU-funded IGNITE consortium to work out a model for Localisation 2.0, by designing processes and frameworks for the certification of tools and technologies that promoted industry standards.Localization Producer for De Agostini's "Learning Land" multimedia edutainment series (http://www.mobygames.com/game/learning-land-1-at-the-playground). Show less

• 

  LTES Ltd

  Feb 2006 - Apr 2008

  Sr. Localization Manager

  Managed Projects/Clients (sample list): Microsoft Windows Vista, SAP Hellas, Coca-Cola HBC, Miele Hellas, Sony, Toshiba, Hitachi, Alpine, Roxio, GE Medical Devices, GE Energy, DeAgostini, Hachette Fascicoli, EU DG INFSO, etc.

• 

  Vanenberg Globalisation Solutions LTD

  Mar 2008 - May 2015

  Translation & Localization Production Director

  Managed Projects/Clients (sample list): Microsoft Verbatim Surveys, GE Medical Devices, GE Energy, Caterpillar, Porsche, Opel, MAN, Bombardier, Fluke, IBM/Lotus, St. Jude Medical, Parexel, DePuy, Baxter, Novartis, Abbott Laboratories, Bayer, Sonova, Johnson & Johnson, Mouser Electronics, Toshiba, LaCie, Canon, Sony, Nokia, Bosch, Siemens, EU DG Connect, etc.

• 

  TRASYS GREECE

  Sept 2015 - Nov 2024

  Sample project list:- European Medicines Agency (EMA): EudraVigilance- European Chemicals Agency (ECHA): IUCLID (International Uniform ChemicaL Information Database)- European Commission (EC): +--- DG DIGIT - EC & EP FossA Programme+--- DG DIGIT - Joinup Platform+--- DG DIGIT - Sharing & Reuse+--- DG DIGIT - Access to Base Registries+--- DG DIGIT - National Interoperability Framework Observatory (NIFO)+--- DG DIGIT - Interoperability Academy+--- DG SANTE+--- DG GROW- TRASYS / NRB Group marketing material Show less

  • Service Delivery Manager

    Apr 2022 - Nov 2024

  • Sr. IT Consultant / Sr. Project Manager / Sr. Technical Writer / Copywriter / Editor

    Sept 2015 - Nov 2024
• 

  ARHS Consulting

  Nov 2024 - now

  Senior Manager