S. Iris Fortiu

Experience

• 

  Lingo24

  Oct 2012 - Oct 2022

  Working on test translation projects and pilot projects for new or existing clients. Coordinating teams of PMs on very complex or demanding projects (due to deadline, volume, requirements, language combination, subject matter); Developing project strategies, plans and instructions for Junior PMs as and whenrequested by the Head/Deputy Head of Projects;Improving and optimizing workflows for key clients. Monitoring, supervising and guiding Junior PMs during work together sessions.Training new project managers and delivering refreshers and training to all project managers on a variety of topics related to their day to day job.Participating in the planning and testing of new systems and processes and providingcomprehensive feedback on the usability and functionality of new and existing systemsand processes;Offering consultancy and feedback on any topic related to departmental members;Acting as consultant for Account Managers on quotes, requests, requirements, deadlines etc.; Show less

  • Global Client Team Coordinator

    Oct 2018 - Oct 2022

  • Senior Project Manager

    Mar 2014 - Oct 2018

  • Project Manager

    Oct 2012 - Mar 2014
• 

  Rampit is now Carrot

  Nov 2018 - Oct 2020

  Technical Agile Project Manager (part-time)

  Oversee various development projects for the company's internal platforms.Plan development work and manage resources in order to meet the required deadlines.Use customer insights to drive product improvements and enhancements in collaboration with the Business Analysts.Supervise and prioritize DevOps team work in alignment with the company goals and strategies.Evaluate and onboard new team members when needed.

• 

  Unbabel

  Oct 2022 - now

  Technical Project Manager for Integrations team

  Oversee development projects for the company's new integrations, ensuring alignment with business objectives while maintaining adherence to project timelines and scope. Test and create user documentation for newly developed integrations.Generate flowcharts and technical documentation for these integrations. Customer-facing position, managing and delivering complex configurations for integrations between both companies. Install and configure company packages within clients' complex systems.Process creation and documentation. Show less