Ioan Mihalcea

Ioan Mihalcea

Project Manager

Followers of Ioan Mihalcea397 followers
location of Ioan MihalceaIaşi, Iaşi, Romania

Connect with Ioan Mihalcea to Send Message

Connect

Connect with Ioan Mihalcea to Send Message

Connect
  • Timeline

  • About me

    Project Manager | Content Creator | Copywriter | QA Manual Tester

  • Education

    • Colegiul National de Informatica

      2005 - 2009
      Higher National Diploma Computer Science
    • Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași

      2009 - 2012
      Bachelor's degree ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE/LETTERS
    • Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași

      2014 - 2018
      Doctor of Philosophy - PhD Philology Magna cum laude
    • Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași

      2012 - 2014
      Master's degree Linguistics
  • Experience

    • STAR Information Services Romania

      Oct 2017 - Feb 2024
      Project Manager

      Contributing to the whole translation process from discussing and establishing details with the customer to providing the final translation:- Oversee day-to-day translation projects, serving as primary contact between suppliers and client- Prepare and maintain project documentation- Manage files of different formats and preparing for translation- Importing files in Transit NXT CAT-TOOL software- Process, control and monitor the projects in the online platform CLM developed within Star Group- Assign tasks to the appropriate linguists in the relevant tools/platform- Effectively communicate with clients, linguists and colleagues with ultimate goal of ensuring customer satisfaction- Coordinate and manage delivery of multiple translation projects to clients- Ensure the accuracy of financial project data, workflows, schedules and processes to maximize efficiency and profitability- Ensure all projects and tasks are ready for invoicing at the appropriate time- Perform quality checks at various stages of process to ensure quality and accuracy - Identifying, checking and fixing format, mark-up, spelling errors using Transit NXT, SDL Trados, QA Distiller, Xbench- Perform sanity checks to final files before delivery- Handle client-review edits and feedbackTools used:- Microsoft Office package- Adobe InDesign- Adobe Illustrator- Adobe Photoshop- Transit NXT- SDL Trados- MemoQ- QA Distiller- XBench- Across- Corporate Language Management Platform Show less

    • EJobs Romania

      Nov 2022 - Feb 2023
      EJobs Internship/Course

      Learned about:- Agile SCRUM, Agile Kanban, V-model and Waterfall methodologies- Static and dynamic testing techniques- Principles of testing- Profile of a good tester- Software Testing Life Cycle- Levels of Testing- Types of dynamic testing (Black box, white box and experience-based testing)- Black box functional testing techniques (Boundary Value Analysis, Equivalence Class Partitioning, Decision table, State Transitioning testing, Use case test scenarios)- Black box non-functional testing techniques (Performance testing, Load Testing, Stress Testing, Durability testing)- White box back-end testing techniques (statement testing, branch testing) and front-end testing techniques (Web UI testing, Mobile UI testing)- Experience-based testing techniques (exploratory testing, error guessing, ad-hoc testing)- Maintenance testing techniques (regression testing, re-testing, sanity check, end-to-end flow)- Creating test case scenarios- Creating test casesUsed technologies:- Jira- TestLink- Postman- BigQuery Show less

  • Licenses & Certifications

    • Project Initiation: Starting a Successful Project Google Ceritificate

      Google
      May 2023
      View certificate certificate
    • Project Execution: Running the Project Google Certificate

      Google
      Jun 2023
      View certificate certificate
    • Project Planning: Putting It All Together Google Certificate

      Google
      May 2023
      View certificate certificate
    • Foundations of Project Management Google Course Certificate

      Google
      Apr 2023
      View certificate certificate
    • Agile Project Management Google Certification

      Google
      Jul 2023
      View certificate certificate