Experience

• 

  Studio moderna macedonia

  Sept 2011 - Feb 2012

  Office clerk at call and marketing center

  • Supervised and coordinated call center operations for efficiency.• Prepared and monitored marketing materials and promotions with a focus on strategic control andexecution.

• 

  Helsinki committee for human rights of the republic of macedonia

  Oct 2013 - Feb 2014

  Translator

  Translating from Macedonian and English to Albanian language, and vice versa, all the contents from the website, social medias, video subtitles and other documents.

• 

  Osce office for democratic institutions and human rights (odihr)

  Apr 2014 - Apr 2014

  Interpreter/translator and monitoring

  Supervised and provided interpretation/translation services during parliamentary and presidential elections, appointed for the southwest region of the Republic of North Macedonia.• Specifically tasked with visiting and monitoring polling stations, while contributed to ensuring the integrity of the electoral process in the specified region.• Facilitated communication in English, Albanian, and Macedonian languages.

• 

  Agency for real estate cadastre

  Sept 2016 - Jun 2021

  Legal associate

  Dual role in the legal department, specializing in two key sectors: Sector for Production and Storing of Data:• Registering real properties with unregistered rights. Sector for Registration of Changes in the Cadastre Registry:• Implementing cadastral changes as a pivotal contributor. Authorized Legal Associate responsible for legal cases, specializing in:• Applications for real estate cadastre changes, pre-marked buildings, and error corrections.• Addressing prohibitions, restrictions and enforcement agent concerns.• Drafting legal documents (notes, lease agreements, easement registrations).• Managing diverse real estate-related circumstances.• Contracts controlling.• Processing deletions of notes, servitudes, and restrictions.• Overseeing pre-registration of rights with a focus on conditional registration.• Ensuring precise legal compliance, enhancing real estate documentation at the Agency for Real EstateCadastre. Show less

• 

  Futura 2/2 advertising agency

  Jan 2018 - Jun 2019

  Freelance creative writer

  Monthly contributor to entertaining and art web, popup.mk, producing compelling multi-page articles spotlighting the life and career of renowned contemporary illustrators and artists.

• 

  Association for emancipation, solidarity and equality of women

  Jul 2019 - Aug 2019

  Freelance translator

  Translating legal documents from Macedonian to Albanian language for the Analysis of the Legal Mandate of the Commission for Prevention and Protection against Discrimination and Prerequisites for Transparency, Accountability and Effectiveness.

• 

  Smartup - social innovation lab

  Aug 2021 - Mar 2022

  Project assistant

  • Applications management, staff logout, preparation of employment contracts;• Invoicing and collection management, monitoring of payments;• Maintaining human resource reports and ensuring compliance with donor policies, rules and regulations;• Administering the procurement process, including collection and records;• Mapped work processes to improve efficiency and creating visually appealing presentations using graphicdesign skills;• Controlling and archiving weekly and monthly reports / timesheets on completed tasks and work ofemployees;• Monitoring budget payments and preparing financial reports according to internal policies and procedures;• Preparation of offers and invoices for clients, communication with various stakeholders and users;• Receipt and forwarding of documents; keeping a ledger, archiving documents;• Development of reports, presentations and project necessary materials;• Other administrative support across project activities and assisting the Project Manager in daily tasks. Show less

• 

  Ministry of education and science of the republic of north macedonia

  Mar 2022 - now

  Advisor, unit for academic data verification

  • Processed academic verification requests and prepared official correspondence and responses.• Coordinated with embassies, universities, students, and state bodies, including the Ministry of Foreign Affairs, to ensure timely and accurate handling of requests.• Conducted legal reviews of verification documents to ensure compliance with regulations.• Maintained records and tracked verification cases to ensure efficient processing.• Provided guidance on procedural and compliance matters.• Resolved inquiries from various parties, ensuring professional service. Show less