Clara Rebossio

Experience

• 

  • Participación del Programa La Compañía J.A “Junior Achievement”

  Mar 2005 - Nov 2005

  Ventas-

  • Participación del Programa La Compañía J.A “Junior Achievement”Dictado en la escuela secundaria con aprendizaje de como tener una compañia.Incluyo creación de puestos, nombres, productos, precios y finalizo en venderlo en el Shoping

• 

  Dow

  Feb 2007 - Jul 2007

  Bienes y Servicio- Pasantia

  Comunicaciones de los empleados del sitio.Las relaciones de la comunidad y relaciones con los medios. Comunicaciones Digitales y comunicaciones de servicios de Salud. Organización EventosAyudante de bases de Comercio Exterior

• 

  Hey Latam

  Sept 2007 - Nov 2015

  Envio IVR/SMSBases Vocal Com Cobranzas/Ventas: Normalizar, Cargar, Cargar pagos, Reciclar, Excluir, Barajar, Actualizar , Exportar- Reportes, incluir Liquidación y Facturación: Tablero, Proyecciones, control operadores, control de pagos, Bajas mensuales, reportes.Loteos de basesAyuda de Sistema en Línea: Solución de problemas de Audio, pantalla, mail, sistema de Ticket, soporte en el call y en resto de la empresa, configuración Softphone.Reclamos a proveedoresSoporte técnico en linea y empresa en tiempo real y virtualArreglo de pc, Limpieza PC, Cambio memorias, preparación de puestos de trabajo, Redes.Administración AD: Creación Usuarios, Administrar campañas.Manejo de herramientas: FTP (creación Link descarga), Lenguaje: HTML; JavaScriptRedesSQL Server Mostrar menos

  • Departamento de Sistema

    Sept 2011 - Nov 2015

  • Empleado

    Sept 2007 - Jan 2011
• 

  Moravia

  Nov 2015 - May 2022

  Localization Engineer

  Leads the technical part of localization projects, performs and coordinates the engineering work, coordinates the deliveries from the suppliers.*Cooperates with the Project Manager on the technical preparation of the project, its execution and final evaluation.*Assures the engineering work is being performed correctly, according to the project instructions, per deadlines and quality requirements. *Analyses and tracks project tasks and deliverables.*Coordination and promotion of linguistic team and external suppliers; e-mail and telephone communications predominantly in English*Analysis of files and file preparation before the localization process (editing files, forwarding, storage, control)*Technical work on localization Mostrar menos

• 

  RWS Group

  Jul 2019 - May 2022

  Project Manager

  Finance: Client Quote, invoicing, control of budget, Sales order, PO Number creation.Team managment. Lead the team responsible for achieving the objectives of the project. Lead conference calls with clients and team members as well. Main point of contact with the Client.Proposal and execution of solutions. Conflict resolution.Develop and prepare process documents.Plan projects and implement best practices and processesDeliver projects to client expectations and achieve the optimal profitability of the project(s).Conduct risk assessment and strategic planning of activities to minimize potential project issues. Mostrar menos

• 

  Welocalize

  May 2022 - now

  Senior Project Manager

  Responsible for the design and monitoring of the entire project, from pre-production to client delivery, ensuring its correct execution.Calls and leads internal project launch meetings whenever necessary. Attends any client visits that may be scheduled regarding the project. Attends their team’s daily production monitoring meetings.Takes responsibility for the correct final project delivery, both in terms of punctuality and compliance with the quality requirements set for the project.Responsible for closing the projects and duly completing the necessary data to enable external vendor purchase orders to be sent.Works with the Operations Director and other team members to improve processes.Client complaints: leads the resolution of any quality issues identified by the client in a calm, friendly manner with the aim of achieving client satisfaction. Controls the project budget and improves on the gross profit margin initially set.Decides on the production team to suit the project’s characteristics and establishes the flow of communication Complaints to the vendor: sends complaints to the vendor if there is a problem with the quality of the service (lack of punctuality, does not follow the instructions given, etc.). In cases of nonconformity concerning the product’s quality, can delegate this task to the Quality Controllers. Mostrar menos