Talk to sales Try for Free
Olga Lawson

Olga Lawson

English Teacher

Followers of Olga Lawson137 followers
location of Olga LawsonVerona, Veneto, Italy

Connect with Olga Lawson to Send Message

Connect

Connect with Olga Lawson to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    English-Russian Scientific and Technical Translator / English Teacher

  • Education

    • Ленинградский институт киноинженеров

      1983 - 1988
      Магистр звукотехника

    • Санкт-Петербургский Государственный Университет

      2009 - 2011
      Магистр Переводчик английского языка в сфере профессиональной коммуникации отлично

  • Experience

    • Freelance

      Sept 2000 - now
      English Teacher

      As an English teacher with over 15 years of experience and two TEFL certificates, I offer comprehensive online lessons. From General English to Business English, my classes cater to diverse learners, including adults and young adults. Leveraging my extensive background as a technical translator, I craft specialized lessons in English for Specific Purposes, tailored through thorough needs analysis to meet individual learning objectives.Note: I had a break in my career as an English Teacher from 2015 till June 2023 and now I have started teaching again. Show less

    • Freelancer

      May 2024 - now
      English Teacher

      With years of expertise as a scientific and technical translator, I specialize in English to Russian translation. I've also translated three captivating popular science books, delving into astronomy and medicine. Proficient in utilizing CAT tools, my services extend beyond translation to encompass meticulous proofreading and editing, including machine translation post-editing, ensuring top-notch accuracy and clarity in every project.

  • Licenses & Certifications

    • Специфика перевода документации к медицинским изделиям / Specifics of medical device documentation translation

      "Лингва Контакт"
      Mar 2016

    • Introduction to Statistics

      Stanford Online
      Nov 2022
      View certificate certificate

    • Teaching English as a Foreign Language (TEFL) Business English

      Premier TEFL
      Sept 2023

    • Teaching English as a Foreign Language (TEFL) Online and One-To-One

      Premier TEFL
      Aug 2023

    • SDL Post Editing

      SDL plc
      Nov 2014
      View certificate certificate

    • Introduction to MSEO in theory and practice

      Arancho Doc
      Nov 2016

  • Volunteer Experience

    • Volunteer guide and translator

      Issued by Progetto Verona Minor Hierusalem (www.veronaminorhierusalem.it) on Oct 2018
      Progetto Verona Minor Hierusalem (www.veronaminorhierusalem.it)Associated with Olga Lawson

    • Translator

      Issued by Legambiente Verona on Jul 2018
      Legambiente VeronaAssociated with Olga Lawson

    • Translator

      Issued by Rushan Ziatdinov on Aug 2018
      Rushan ZiatdinovAssociated with Olga Lawson