Alzbeta Kner

Experience

• 

  European Values Center for Security Policy

  Sept 2014 - Jan 2014

  Student Intern (Proofreading)
• 

  Conrad Electronic Česká republika, s.r.o.

  Jan 2015 - Feb 2016

  Internship: Translation / Localization / Quality Assurance

  - Handled DE-CZ translations of e-shop product descriptions using SDL Trados

• 

  Österreich Werbung / Austria Tourism

  Jan 2016 - Sept 2017

  Working Student: Content Management and Marketing

  - DE-CZ website content translation, review, and maintenance in CMS- Reporting & media monitoring of online & offline media activities

• 

  GLAMI Group

  Jul 2017 - Nov 2017

  Freelance Facebook Administrator
• 

  Lagardère Travel Retail

  Feb 2018 - Aug 2018

  Online Media Coordinator

  - Coordinated, created & published marketing assets across website & social media (IG, FB, Google, Pinterest)- Managed our followers' community

• 

  AHK Tschechien / Česko-německá obchodní a průmyslová komora

  Jul 2018 - Sept 2018

  Intern at the Department of International Trade Fairs
• 

  Adjust

  Nov 2020 - now

  - Processing localization requests for 11+ locales coming from various departments across the company (Marketing, Product, Sales, Legal)- Coordinating translated content with regional teams for proofreading to ensure consistency and quality- Setting up workflows, projects, and linguistic packages in our TMS/CAT tool- Creating & maintaining linguistic assets (Glossary & Translation memory)- Managing external language resources quality (including freelancers and agencies)- Reporting on Localization volume, quality, and costs- Educating company-wide stakeholders on the scope of Localization Weniger anzeigen

  • Senior Localization Project Manager

    Jan 2024 - now

  • Localization Project Manager

    Nov 2021 - now

  • Content Management Working Student (Localization)

    Nov 2020 - Jan 2021