Ignacio Cordiglia

Experience

• 

  Unbabel

  Mar 2020 - now

  Traductor de inglés

  - Traducir del Ingles al Español y viceversa textos escritos como mails o informes- Comprender el estilo y tono (formal o informal) del material para mantener el sentido del mensaje original

• 

  Freelance (Self employed)

  Oct 2022 - now

  Desarrollador full stack

  Desarrollador full stack freelance especializado en el manejo de Javascript y React con experiencia creando paginas para empresas y ONGsAlgunas de mis funciones son:- Interpretar las necesidades del cliente, diseñar mock ups basandome en la visión del cliente y acordar plazos de entrega.- Desarrollar el sitio web (en solitario o siendo parte de un equipo), apoyandome en la edición de codigo.- Mantener la página web, ya sea actualizando información o solucionando errores que no fueron detectados durante la etapa de testing Show less

• 

  Kalahari Resorts & Conventions

  Dec 2023 - Mar 2024

  Lifeguard

  Puesto desempeñado durante mi estadia en Estados Unidos como parte del programa Work & Travel. Mis responsabilidades incluyen la supervisión constante de áreas designadas, la identificación de posibles peligros, el rescate de personas en peligro, la aplicación de primeros auxilios. Poseo habilidades sólidas en natación, técnicas de rescate, trabajo en equipo y comunicación efectiva en el idioma ingles para garantizar un ambiente seguro para todos los huespedes.