Talk to sales Try for Free
Elena Combattelli

Elena Combattelli

Followers of Elena Combattelli139 followers
location of Elena CombattelliRome, Latium, Italy

Connect with Elena Combattelli to Send Message

Connect

Connect with Elena Combattelli to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    MA in Interpreting and Translation (FR<IT>EN) / BA in Linguistic and Cultural Mediation / Conference Hostess

  • Education

    • Convitto Nazionale Vittorio Emanuele II

      -
      Baccalauréat Général, série Llittéraire - Esabac

    • Convitto Nazionale Vittorio Emanuele II - Roma

      2012 - 2017
      Diploma di Liceo Classico Europeo - ESABAC

    • Università degli Studi Internazionali di Roma - UNINT

      2020 -
      Interpretariato e Traduzione

      FR<IT>EN

    • Université Catholique de Lyon

      2019 - 2019
      Erasmus Traduction et Interprétariat

    • Università LUMSA

      2017 - 2020
      Mediazione Linguistica e Culturale 110 e lode

      FR<IT>EN

  • Experience

    • Convitto Nazionale Vittorio Emanuele II

      Jan 2012 - Jan 2017

      • Fotografo

        Jan 2012 - Jan 2017

      • Addetto servizio accoglienza

        Jan 2012 - Jan 2017

      • Coro & Orchestra del Convitto

        Jan 2012 - Jan 2017

    • Narnia Festival

      Jan 2014 - Jan 2014
      Assistente agli eventi

      - Receptionist

    • Pontificia Accademia per la Vita

      Jan 2020 - Mar 2020
      Tirocinio Formativo presso Pontificia Accademia per la Vita

    • Edizioni Clichy

      May 2020 - May 2021
      Traduttrice (FR-IT) di alcuni microracconti da “Microfictions” di R. Jauffret. Edizioni Clichy, 2021

      Progetto Lumsa che ha vinto il Label Europeo delle Lingue 2020.

    • Pontificia Accademia per la Vita

      Sept 2021 - Mar 2023
      Event assistant / Hostess congressuale

    • Institut français Firenze

      Oct 2021 - Jan 2022
      Stage presso Bibliothèque/Médiathèque de l’Institut Français - Firenze

    • Central Park Idiomas

      Jul 2022 - Sept 2022
      Traduttrice EN-FR; EN-IT

      Erasmus Traineeship

    • Edocta Agency

      Oct 2022 - May 2023
      Hostess Congressuale

      - 50º Congresso Nazionale SIRM - Roma 2022- 17th World Congress on Public Health - Roma 2023- 56° Congresso Nazionale della SItI - Roma 2023- Giornata dell'Archeologia italiana all'estero – Campidoglio 2023

    • Ergife Palace

      May 2023 - now
      Receptionist

  • Licenses & Certifications

    • Certificazione di Lingua Francese - Livello C2

      Erasmus+ Online Linguistic Support
      May 2019

    • ECDL - Full Standard

      AICA - Associazione Italiana per l'Informatica e il Calcolo Automatico
      Jan 2018

    • Baccalauréat

      Ministère de l'Éducation nationale et de la Jeunesse
      Jul 2017

    • Corso di Formazione di Primo Soccorso BLSD (Basic Life Support and Defibrillation)

      Regione Lazio
      Feb 2015

    • SDL TRADOS STUDIO 2019

      SDL Trados 中国
      May 2021

  • Honors & Awards

    • Awarded to Elena Combattelli
      Label Europeo delle Lingue 2020 - May 2021 Progetto di traduzione di “Microfictions” di R. Jauffret; progetto vincitore del Label Europeo per le Lingue 2020