Talk to sales Try for Free
Jimena Peralta

Jimena Peralta

Interpreter

Followers of Jimena Peralta516 followers
location of Jimena PeraltaArgentina

Connect with Jimena Peralta to Send Message

Connect

Connect with Jimena Peralta to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    Design and Implementation | Content | Freelance Translator

  • Education

    • Adobe

      2021 - 2021
      Curso Acelerado Adobe Premiere - Adobe After Effects

    • UMSA

      2007 - 2011
      Traductora e Intérprete

    • Mumuki

      2021 - 2022
      Programación Web Web Page, Digital/Multimedia and Information Resources Design

    • Universidad Torcuato Di Tella

      2014 - 2015
      Diplomatura en Gestión de Negocios

    • Neetwork.com

      2021 - 2022
      Máster Marketing Digital y SEO

      Marketing Digital | Creación de sitio web, hosting y wordpress | SEO | E-mail marketing | Google Analytics

  • Experience

    • Language Services Associates

      May 2009 - Sept 2010
      Interpreter

      Intérprete telefónica.

    • DIRECTV

      Feb 2011 - Mar 2022

      Regional Marketing-Content curation and copywriting for weekly and monthly regional highlights. Access Magazine and newsletters. Specialty: kids and documentaries.-Proofreading, distribution and monthly presentations of such highlights.-Collaboration with Community Managers in digital content creation: curation, update, and synthesis of daily highlights for Social Media accounts.-Content curation and back end update for streaming platform. -Streaming market trend analysis and presentation. Show less

      • Especialista en Programación LATAM

        Dec 2021 - Mar 2022

      • Design and Implementation Lead

        Sept 2018 - Dec 2021

      • Content Agency Specialist

        Sept 2012 - Aug 2018

      • Jr. Content Agency Analyst

        May 2012 - Sept 2012

      • Listing Service Operator

        Feb 2011 - Apr 2012

    • Media Pro Com

      May 2013 - Jul 2020
      Freelance Translator

      Translation for series and movies subtitles.

    • Sub-Techs Localization Services

      May 2021 - Mar 2024
      Traductora Freelance

      Traductora freelance.

    • Clear Words Translations

      May 2021 - Aug 2021
      Lozalization Project Manager

    • MDT - Magical Day Tips

      Oct 2021 - now
      Founder - Editor

      Travel and theme park blog.Content planning, copywriting, graphic design, brand. Wordpress hosted website.Affiliate marketing.

    • Cognizant

      Mar 2022 - Mar 2024
      Localization Product Operations Team Leader

      Localization Production Operations Team Leader for Google Product.Translation and localization services. Team of 12 Project Coordinators.Performance management, coaching sessions, skills development and opportunities. Feedback sessions when needed.Meeting of hard deadlines, end-to-end service.Project management, problem-solving and prioritization.KPIs, metrics understanding and administrative tasks.Focus on QA and operations.Distribution of resources.Root cause analysis and troubleshooting. Show less

    • Magical Dreamers LLC

      Aug 2022 - Jul 2024
      Agente de viajes

      Agente autorizada de Disney y Universal.Organización de viajes a todo el mundo con proveedores de hoteles, cruceros, transfers y excursiones.

    • Transperfect

      Mar 2024 - now
      Program Manager

      Localization projects. Life sciences. Stakeholder/Vendor communication. Project triaging. Budget approval and deadline management. Artwork projects.

    • MDT Travel CORP

      Jul 2024 - now
      Owner

  • Licenses & Certifications