Natalia Soeda

Experience

• 

  Mercado Livre

  Jul 2021 - Oct 2021

  Apprenticeship | Espro

  Responsabilidades:• Atualização de lições na plataforma de ensino Lessonly e cards na plataforma de consulta Guru para representantes de Customer Experience (correção de erros ortográficos e informações desatualizadas, assim como substituição e inserção de imagens);• Tipificação de comentários de feedback sobre o conteúdo de aprendizagem;• Mapeamento do conteúdo já criado.

• 

  Editora do Brasil

  Nov 2021 - now

  Responsabilidades:• Batida de emendas, leitura casada e espelhamento;• Auxílio na comunicação com os autores;• Planilhamento de imagens;• Realização de erratas;• Cotejo;• Preparação de arquivos;• Elaboração de pautas de imagens;• Requisições de pagamento para serviços externos e solicitação de contratos;• Conversão de materiais para Word. Responsabilidades:• Checklists de livros didáticos e paradidáticos para PNLD e mercado privado (conferência de capa, paginação, sumário, créditos de imagens e ilustrações, diagramação e links);• Checklists de vídeos (conferência de tempo, audiodescrição e sincronia entre legenda e áudio);• Conferência de plotters; • Batida de emendas;• Conversão de livros para acessibilidade.

  • Editorial assistant

    Jun 2024 - now

  • Editorial auxiliary

    Mar 2023 - Jul 2024

  • Intern at Editorial Control and Planning

    Nov 2021 - Mar 2023