Talk to sales Try for Free
Stefania Bordin

Stefania Bordin

Translator

Followers of Stefania Bordin367 followers
location of Stefania BordinArea Metropolitan Milan dan Sekitarnya

Connect with Stefania Bordin to Send Message

Connect

Connect with Stefania Bordin to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    Since March 2020 Parexel International _ Senior Start Up

  • Education

    • EF

      -
      Foreign Languages Courses Summer courses of foreing languages for high school students

      Activities and Societies: several travels abroad for foreing languages courses and job stages Intensive courses of English in London and of French - Paris and Cannes. Every day lessons and contacts with foreign students abroad.

    • Liceo linguistico sperimentale scientifico

      1992 - 1997
      Lingue studiate: inglese, francese e spagnolo Diploma liceo linguistico 54/60

      Foreign languages: French, Spanish and English. Scientific matters: mathematics, biology, chemistry, physics. History Latin and arts.

    • Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM

      1997 - 2001
      Laurea / Degree Lingue e Letterature Straniere / Foreign languages and literatures 104/110

      Activities and Societies: Gruppo di dibattito Laurea in inglese, seconda lingua spagnolo / Degree in English, second Language SpanishAltri esami: Psicologia, Cinema, Storia dell'arte / Other exams: Psycology, Cinema, Art History

  • Experience

    • Globe translation

      Mar 2002 - May 2002
      Translator

      Translations of official documents: certificates of residence, marriage, birth and contracts into English, Spanish and French sworn certified translations

    • Engelhard Corporation

      Sept 2003 - Oct 2004
      Sales Department

      Business development (France - Italy - Switzerland - Germany) - Lotus Notes - Product Technical Data Sheets and contracts translations Commercial offers according to precious metals quotes Also Product Manager Assistant (Hotel booking - travels - agenda)

    • Bayer Health Care

      Nov 2004 - Jan 2005
      Consumer Care and Logistics

      Sales Department and LogisticsUse of SAP for orders management Archiving Customers' database

    • Phidea Marvin, contractor for MSD

      Mar 2005 - Apr 2011
      Clinical Trial Administrator

      Clinical Trial Administrator Documents creation and collection - translationsStudy files preparation - Study drug tracking IRB submissions Contracts negotiations and finalization, trackers updates Archiving - CTMS system updates Budget related activities: Budget negotiation: Pro Rata Budget distribution and collectionand Payment requests (EC fees / Visits payments)Invoices management - Payments advices Investigator's Meetings and Steering CommitteesDocuments reconcilation for Audits CAPA plans - Pharmacovigilance Show less

    • Chiltern International

      Nov 2011 - Mar 2019

      Regulatory and Ethics Submissions - Competent Authority and Ethics Committees queries resolution until final approvalMaster Documents customization according to local requirements . Country PIS/ICF customization according to the Ethics Committees Requests Essential documents collection for site activationBudget and Contract NegotiationsFeasibilities . Documents Filing .Translations Use of Osservatorio (Italian Clinical Trials Database) and specific Ethics Committees Submissions Websites . Use of EudraCT website. CTMS activities: tracking of start up phases and documents collection .CRAs support . Study and Site files preparation .Two years as a contractor at customer's Start Up and Regulatory Department . Meetings organisation . CAPA Plan replies . Audit preparation Show less

      • Regulatory and Site Services Specialist

        May 2011 - Mar 2019

      • Customer's Contractor - Amgen- Regulatory Affairs Associate

        Feb 2013 - Jun 2013

      • Customer's Contractor - Alcon - CTDM Clinical Trial Documentation Manager

        Nov 2011 - Oct 2012

    • Covance

      Jan 2019 - Mar 2020
      Senior Start Up Specialist

    • Parexel

      Mar 2020 - now
      Senior Start Up

  • Licenses & Certifications

    • EF foreigng languanges courses