Agata Ludwikowska

Experience

• 

  Rockwell Automation

  Jul 2006 - Mar 2018

  Creating and updating user documentation (user manuals, online help, release notes) for industrial automation software, taking screenshots and managing graphicsProofreading and reviewing documentationVerifying the correct wording of messages displayed on the user interface, participating in the user interface analysis and design Creating and updating user documentation (user manuals, online help, release notes) for industrial automation software, taking screenshots and managing graphicsProcessing message catalogs and verifying the correct wording of messages displayed on the user interfaceProofreading and reviewing documentationParticipating in software testing Translating documents and messages (English/Polish/German)Taking screenshots and managing graphicsProcessing message catalogs and verifying the correct wording of messages displayed on the user interfaceParticipating in the recruitment process (verifying the knowledge of English and German during interviews)

  • Information Developer III (Senior Technical Writer)

    Jul 2013 - Mar 2018

  • Information Developer (Technical Writer)

    Jan 2009 - Jun 2013

  • Linguist

    Jul 2006 - Dec 2008
• 

  Shiji Group

  Apr 2018 - now

  Senior Technical Writer

  Creating user documentation that describes in detail the functionality of a system related to hospitality (hotel industry)Working closely with the UX team - verifying labels and messages to make sure that they contain no linguistic errors and are easy to understand by end users of the developed applicationParticipating in the creation of a developer portal with the main focus on API documentation (using API-dedicated tools and frameworks like Speca.io, Restlet, Swagger, and Postman), working with API designers and other technical writers to discuss any questions or issues on a daily basis, providing accurate endpoint descriptions and examples that add value to the documented contentProofreading and reviewing various documentation types to make sure that there are no linguistic or semantics errors Show less