Lucila Bonantini

Lucila Bonantini

Followers of Lucila Bonantini343 followers
location of Lucila BonantiniArgentina

Connect with Lucila Bonantini to Send Message

Connect

Connect with Lucila Bonantini to Send Message

Connect
  • Timeline

  • About me

    Certified technical-scientific translator (EN>ES) | Project executive

  • Education

    • Centro Universitario de Idiomas (CUI)

      2018 - 2019
      Portuguese Language and Literature A1
    • Facultad de Ingeniería - Universidad de Buenos Aires

      2004 - 2016
      Electric Engineering
    • Centro Cultural y de Estudios Japoneses Sesoko

      2003 - 2008
      Junior Japanese
    • Colegio San Ladislao

      2001 - 2003
      Bachillerato Economics and Organization Management
    • Hilton Institute

      1999 - 2002
      Proficiency English
    • Universidad de Belgrano

      2016 - 2019
      Legal, Literary and Technical-Scientific Translator to and from English Language Interpretation and Translation

      Academic distinction

  • Experience

    • IBM

      Apr 2006 - now

      As regional project executive working for all Latin American countries in scope, I was responsible for carrying out the following tasks:- Preparing and reporting project deliverables- Controlling financial results- Drafting and reporting service quality reports- Managing billing and collection- Preparing and following up on project plans- Analyzing, controlling and reporting risks and issues- Drafting project's lifecycle documentation- Leading the project team- Participating in workshops related to subprojects dealing with the implementation of new technologies- Leading local, regional and global meetings with all stakeholders. Show less

      • Delivery Project Executive

        Jul 2018 - now
      • Project Manager

        Nov 2014 - Jul 2018
      • Global Bid Manager

        May 2013 - Nov 2014
      • Service Planner

        Dec 2009 - Apr 2013
      • ATM and SST Technical Representative Focal Point

        Aug 2008 - Nov 2009
      • ATM and SST Technical Representative

        Apr 2006 - Jul 2008
    • Hague Conference on Private International Law

      Nov 2018 - Aug 2019
      Translator

      Translation internship (English - Spanish) for the Hague Conference on Private International Law (Regional Office for Latin America and the Caribbean).

    • United Nations

      Apr 2019 - Nov 2019
      Translator

      Translation internship (English - Spanish) for United Nations Headquarters in New York City.

  • Licenses & Certifications

    • Fundamentals of Neuroscience

      HarvardX
      Apr 2020
    • IBM Agile Explorer

      IBM
      Aug 2018
      View certificate certificate
    • Nihongo Nôryoku Shiken III

      Japan Educational Exchanges and Services
      Dec 2007
    • Nihongo Nôryoku Shiken IV

      Japan Educational Exchanges and Services
      Dec 2006
    • First Certificate in English

      University of Cambridge
      Jun 2002
    • Big Data Foundations - Level 2

      IBM
      Feb 2019
      View certificate certificate
    • Cognitive Practitioner

      IBM
      Jan 2018
      View certificate certificate
    • IBM Blockchain Essentials

      IBM
      Feb 2019
      View certificate certificate
    • IBM Design Thinking Practitioner

      IBM Global Business Services Talent & Engagement
      Jan 2018
      View certificate certificate
    • Introducción a la Energía Solar Térmica

      INTI
      May 2020
  • Volunteer Experience

    • Technical Translator

      Issued by TED Translators on Mar 2020
      TED TranslatorsAssociated with Lucila Bonantini
    • Technical Translator

      Issued by Translators without Borders on Apr 2020
      Translators without BordersAssociated with Lucila Bonantini
    • Translator

      Issued by United Nations Volunteers on Apr 2020
      United Nations VolunteersAssociated with Lucila Bonantini