Deep Enrich
Carole Gaborit
Chef de studio / 1ère rédactrice graphiste
154 followers
Greater Paris Metropolitan Region
Connect with Carole Gaborit to Send Message
Connect
Connect with Carole Gaborit to Send Message
ConnectTimeline
About me
Depuis 5 ans secrétaire médicale dans un cabinet de gynécologie obstétrique je suis cependant toujours en recherche d’un emploi : graphisme, mise en page, traitement photos numériques… et bien sûr secrétariat médical.
Education
Institut des Métiers du Doublage et de l'Audio-visuel
2015 - 2015Traducteur/Adaptateur/Auteur pour le doublage audio-visuelUniversité de Provence / Photographie et audio-visuel
1981 - 1983Lycée Marseilleveyre
1974 - 1981Baccalauréat Philo-Lettres classiques
Experience
Lagardère Active
Feb 2001 - Aug 2014Chef de studio / 1ère rédactrice graphistePour le doublage audio-visuel
Jun 2015 - nowTraduction / AdaptationDétection sur bande rythmo numérique avec le logiciel MosaïcTraduction, adaptation et écriture de dialogues pour le doublage d'œuvres audio-visuelles (films, téléfilms, séries, animation...), voice-over (documentaires).
Graphisme, mise en page, traitement photos numériques
Jan 2019 - nowActuellement en recherche de poste
Licenses & Certifications
- View certificate
Philosophy and the Sciences
Coursera Verified CertificatesJan 2015
Cambridge Certificate of Proficiency in English
University of Cambridge- View certificate
Plagues, Witches, and War: The Worlds of Historical Fiction
Coursera Verified CertificatesFeb 2015
Languages
- frFrançais
- anAnglais
Recommendations
Rebecca smith
Financial Manager at RisCuraCity of Cape Town, Western Cape, South Africa
Renata garrido
Founder Huna Habits | Tiny Habits® Certified | Wellness | Wellbeing and Performance Specialist | Be...Florianópolis, Santa Catarina, Brazil
Dr. anja voss
Manager - Retail Excellence | Future Retail bei Dr. Ing. h.c.F. Porsche AGStuttgart, Baden-Württemberg, Germany
Sasha sigetic
Ag educator, farmer, craftsman, herbalist, mother, magic.Albany, Ohio, Stati Uniti d'America
James pennings
Fleet Manager - Purchasing AgentChester Springs, Pennsylvania, United States
Jithesh suresh
Telecom Professional & 5G Specialist | Manager | Data Analyst | Master's in 5G Advanced Communicatio...Glasgow, Scotland, United Kingdom
Jainzong tzeng
RAMS, Mechanical EngineerHsinchu County, Taiwan, Taiwan
Morris konneh
Civil & Environmental Engineer - passionate and committed to environmental resilienceWest Bank
Patrick pope
Car Park Manager at Clayton Hotel Dublin AirportIreland
Semira yılmaz
PsychologistBeşiktaş, Istanbul, Türkiye
Kate sapp
Clinical Nurse Specialist at The University of Kansas Health SystemKansas City Metropolitan Area
James wheat
Technical Education Partner at Bridgestone Retail Operations, LLCRosenberg, Texas, United States
Yash badmera
Jr. Engineer R & D | NPD | Project/Product Management | Product Compliance | #Industrialfans...Pune, Maharashtra, India
Campbell jackson
Coaching and helping people learn in a world that caresLargs, Scotland, United Kingdom
Aly moss
Admissions and Recruitment, BBA MarketingOklahoma City, Oklahoma, United States
Dawid trochim
MSc Cyber Security & Networks and Digital Forensics Student | Technical Support EngineerSwansea, Wales, United Kingdom
Jinyong l.
VP and Head of Region, Greater China at Singapore Economic Development Board (EDB)Shanghai, China
Gerald berg
Chief Executive Officer at Berg History, LLC. / Swordsmanship Museum & AcademyGrand Rapids, Michigan, United States
Jillian gohlke
Director of Financial Information Systems at Beaumont Independent School DistrictBeaumont, Texas, United States
Serhii shapran 🇺🇦
Lead User Acquisition Manager / Marketing Consultant / Performance Marketing / Health & Wellness Mar...Kyiv, Kyiv City, Ukraine
...