Dafne Ganado

Experience

• 

  Consultores Asociados Mexico

  Jan 2012 - Aug 2020

  Translator

  Conferred with subject matter experts and other colleagues to establish precise understanding of specialized concepts. Consulted specialized dictionaries, thesauruses and reference books to identify closest equivalents for nuanced terminology, words and phrases. Translated documents in English and Spanish. Provided verbal summaries of non-English documents for immediate use. Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.

• 

  Private

  Jan 2012 - Feb 2012

  AutoZone Convention Translated dermatological reports

  • Interpreter

    Feb 2012 - Feb 2012

  • Translator

    Jan 2012 - Jan 2012
• 

  K3 Films

  Mar 2012 - Jun 2015

  Subtitler and translator

  Translated "La Historieta de Novaro" teaser.Subtitled the shortfilm "Minutera"

• 

  Elimu

  Sept 2012 - May 2021

  Professor of English and French

  Evaluated students' abilities and grasp of English language, keeping appropriate records and preparing progress reports.Organized detailed list of resources to help students go beyond classroom environments and delve into topics of interest.Immersed students in unfamiliar cultures by devising hands-on activities.Encouraged participation by maintaining positive attitude and proactively engaging students in activities and lessons.Selected and prepared educational resources, taking account of students' interests and cultural backgrounds.Developed lesson plans and adapted curriculum to meet individual needs of students Show less

• 

  Private

  Feb 2014 - Jul 2015

  Check and edit university diss. Translated the press kit and bio rock band for press conference prior touring.

  • Proofreader

    Jul 2012 - Jul 2015

  • Translator

    Feb 2014 - Feb 2015
• 

  Nielsen IBOPE

  Oct 2015 - Mar 2019

  Created spreadsheets using Microsoft Excel for daily, weekly and monthly reporting. Translated TV guidelines.Used Microsoft Word and other software tools to create documents and other communications. Developed and implemented a program related with talent and culture to promote employee development.Participated in team-building activities to enhance working relationships. Prepared a variety of different written communications, reports and documents to ensure smooth operations. Translated documents in English and Spanish. Show less Responded to emails and other correspondence to facilitate communication and enhance business processes. Sourced and ordered office equipment and supplies. Updated executives on changing business needs by thoroughly documenting internal and client meetings. Arranged domestic and international travel plans and itineraries, including flight, car service and restaurant reservations. Displayed absolute discretion at handling confidential information. Oversaw personal and professional calendars and coordinated appointments for future events. Organized events within the company for domestic and foreign guests. Show less

  • AD Solutions

    Jul 2014 - Mar 2019

  • AD Solutions

    Jun 2014 - Mar 2019

  • Personal Assistant to the Managing Director

    Oct 2015 - Jun 2016
• 

  Kohpa

  Mar 2019 - Aug 2020

  Special Events Coordinator

  Managed administrative logistics of events planning, including contract signing, fee collection, event booking and event promotions. Negotiated favorable agreements with vendors and facilities to keep costs low and fulfill contract budget requirements. Supervised staff during events, including tracking positions and maintaining efficient performance. Interviewed clients to understand event scopes of work, establish budgets and determine timelines for venue selection, guest list finalization, and rehearsal, ceremonies, and receptions. Selected and ordered décor and event materials. Show less

• 

  Kinder Brilliant Minds

  Aug 2020 - May 2021

  Professor of English

  Evaluated students' abilities and grasp of English language, keeping appropriate records and preparing progress reports. Employed diverse teaching approaches to help students of all abilities understand material. Encouraged participation by maintaining positive attitude and proactively engaging students in activities and lessons.

• 

  CESBA Querétaro

  Sept 2022 - Aug 2024

  Supervisión de programas de inglés en el turno vespertino, asegurando alineación con estándares internacionales.Implementación de metodologías inclusivas para la enseñanza de idiomas.

  • Coordinadora cursos vespertinos

    Sept 2023 - Aug 2024

  • Profesora de inglés

    Sept 2022 - Aug 2024
• 

  Centro CPAP Einstein

  Aug 2024 - Feb 2025

  English Language Teacher

  Docencia en niveles básico, intermedio y avanzado, con enfoque en inclusión educativa.Aplicación del método TEACCH y estrategias adaptativas en el aula.

• 

  Centro CPAP Einstein School

  Nov 2024 - Feb 2025

  Directora académica

  Liderazgo en la gestión de una institución educativa inclusiva, diseñando estrategias pedagógicas para entornos neurodivergentes.Implementación de programas innovadores en enseñanza del inglés adaptados a distintas necesidades cognitivas.Capacitación docente en educación inclusiva y estrategias de diferenciación didáctica.

• 

  Shamrock Institute

  Mar 2025 - Apr 2025

  English Language Teacher