Matthias Bronk

Experience

• 

  Autônomo

  Jan 2002 - now

  Atuação em vários eventos, acompanhando profissionais de várias áreas e cursos online Professor de inglês, alemão e português para estrangeiros, aulas individuais ou em pequenos grupos de 2 a 6 pessoas. Método próprio focado em aprendizado rápido e eficiente

  • Intérprete freelancer

    May 2008 - now

  • Professor Particular de Línguas

    Jan 2002 - now
• 

  Helen Doron English Germany

  Apr 2002 - Jul 2002

  English Language Instructor
• 

  Pré-Vestibular Sala de Aula

  Aug 2006 - Dec 2008

  Professor de inglês
• 

  HouseCom Centro de Idiomas by Marcia Loureiro

  Jan 2007 - Jan 2008

  Professor de alemão

  Aulas para primeira turma de alemão para profissionais da empresa SIEMENS.

• 

  Transtexto

  May 2008 - Jun 2014

  Interpreter and Translator PT <> DE

  Accompanying interpreter for professionals of different industries from Germany at assignments in Minas Gerais/Brazil, as well as facilitating negotiations between German and Brazilian business people for the German Chamber of Commerce (AHK) in Belo Horizonte, including translation and revision work

• 

  Dalva Aguiar Nascimento ME - Intradoc Brasil

  Oct 2010 - now

  Intérprete freelancer e Tradutor PT<>EN

  Intérprete em Festivais de Cinema - Belo Horizonte, Ouro Preto e Tiradentes (MG), na Câmera dos Deputados em Brasília e Universidade de Viçosa (MG), Tradução de textos português <> inglês

• 

  Hellinger sciencia GmbH & Co KG

  Nov 2011 - Jun 2021

  Interpreter, Translator and Executive Assistant

  Translator, interpreter, multilingual assistant and event producer for Hellinger Treinamento Profissional (Brazil) and Hellinger Sciencia GmbH & Co. KG (Germany) in events in South America, Europe and Asia Work experience includes interpreting interviews on television, radio and newspapers and online channels, interpreting at online meetings, as well as writing, proofreading and revision of texts, translations of books, subtitles and dubbing of multimedia and DVDs, as well as contact with suppliers and co-organizers. Show less

• 

  Universidade Multicultural CUDEC (Mexico)

  Jan 2017 - Jan 2019

  Interpreter ES<>PT

  Portuguese - Spanish interpreter for the Post-graduate Course in Systemic Pedagogy

• 

  NION

  Mar 2019 - now

  Guest speaker and facilitator
• 

  Faculdade Innovare

  Apr 2020 - Jul 2021

  Assistant teacher

  Teaching online classes. Elaboration of contents for Post-Graduation program and online theoretical classes, recordings and assessment of students

• 

  Vitam Geminos - Metodo Freni

  Sept 2020 - now

  Interpreter PTBr<>DE
• 

  M.C.Bronk Consultoria e Treinamento

  Oct 2020 - now

  Owner, facilitator, consultant and event organizer

  Offering online and in-person courses for the development of professionals in business, therapy, and other areas of direct relationship with clients