Deep Enrich
Iván Gómez Avilés
Trainee translator EN-ES
787 followers
Greater Madrid Metropolitan Area
Connect with Iván Gómez Avilés to Send Message
Connect
Connect with Iván Gómez Avilés to Send Message
ConnectTimeline
About me
Writer and Technical Translator DE/EN-ES
Education
Universidad Complutense de Madrid
2004 - 2007Licenciatura Translation and Interpreting
Universität Hamburg
2005 - 2006Germanistik und LiteraturErasmus Exchange Student
Universidad Complutense de Madrid
1997 - 2002Licenciatura History of Art
Universität Stuttgart
2010 - 2013None History of ArchitecturePhD Student 2010-13
Experience
UNODC
Jun 2007 - Jul 2007Trainee translator EN-ESTrainee translator of UN related topics
Jaba-Translations
Dec 2007 - Aug 2008Technical translator DE/EN-ESTechnical translator DE/EN-ES
Goetheanum
Sept 2008 - Feb 2009ForschungsstipendiatResearch work about Rudolf Steiner´s Goetheanum
Traducta, Lda.
Jan 2009 - Jan 2010Technical translator DE/EN/PT-ESTechnical translator DE/EN/PT-ES
Beo Gesellschaft für Sprachen und Technologie mbH
Oct 2011 - nowTechnical Translator DE/EN-ESTechnical translator DE/EN-ES
Licenses & Certifications
- View certificate
Sworn Translator of English - Spanish Ministry of Foreign Affairs
- View certificate
Tour Guide Certification - Junta de Andalucía (Spain)
Honors & Awards
- Awarded to Iván Gómez AvilésPrimer Premio Concurso Fotográfico VI Semana del Medio Ambiente de Coslada con la fotografía "Hormiga trabajando". Concejalía de Medio Ambiente - Ayuntamiento de Coslada Jun 2017 https://www.facebook.com/aytocoslada/posts/-concurso-fotogr%C3%A1fico-vi-semana-del-medio-ambiente-de-coslada-1er-premio-hormiga/1407234282701247/English:https://steemit.com/photography/@alej/awarded-the-prizes-of-the-photography-competition-nature-in-coslada-its-flora-fauna-and-landscape
Languages
- deDeutsch
- enEnglisch
- poPortugiesisch
- frFranzösisch
- spSpanisch
Recommendations
Joel black
Practice ManagementCharleston, South Carolina, United States
Ivo popov
General Manager Sales Operations at SHIMANOBulgaria
Maria macia cure
Growth Product Marketing | Fintech | Product Strategy | Growth Marketing at @NequiMedellín, Antioquia, Colombia
Sayed naushad
Director - Marketing Solutions at Hansa CequityMumbai, Maharashtra, India
Aneesa mohammed
Registered Nurse at Southern Medical ClinicTrinidad and Tobago
Mladen roca
IP Advisor I Sales Pro I Helps busnesses to cross the borders I Making IT Simplyfied I Technology sk...Croatia
Arief nurrahman
Control Room Operator Steam Turbine Generator 2 x 140 MW di PT Cikarang Listrindo TbkWest Java, Indonesia
Filipe martins
Pastor de ComunicaçãoIndaiatuba, São Paulo, Brasil
Daniel hurtado quero
Full Stack Developer | 36% Discapacidad | JavaScript & Python | React.js and Flask |Madrid y alrededores
Sherif nasr
Founder & Managing Director at The Training HubEgypt
Arjun thakur
Senior Legal Associate || Data Breach || Document Review || Incident Response || LL.M Corporate and ...Chandigarh, India
Kapil deo sharma
Store Supervisor Cum Optometrist at Al Jaber Opticals , Reem Mall , AbuDhabiAbu Dhabi Emirate, United Arab Emirates
Kotresh kr
IMS Coordinator, QA, QMS, QEHS and SQA having 09 year of experience in ISO 9001:2015,IATF-16949:2016...Bengaluru, Karnataka, India
Sandeep roy
Security Architect and Design Professional at BTKolkata, West Bengal, India
Bea goedhuys
Marketing & Communication Strategist in EntertainmentBrussels Metropolitan Area
Rumeysa şahbaz toprak
Quality Supervisor - Rixos HotelsTürkiye
Khushboo gupta
Drug safety associate (pharmacovigilance)- TCS. | PVAIMumbai, Maharashtra, India
Rachael edmonds, m.ed.
SCAD Assistant Director of AdmissionGreater Houston
Paul eidson
Sr. Manager Digital Partner CommercePeru
Hewei wang
Vice PresidentShanghai, China
...