Nadezhda Donskih

Experience

• 

  Предприниматель

  Jan 2019 - Apr 2021

  German Second Language Tutor

  Teacher of German as a second language for all levels. Interactive classes through a virtual classroom.• Planned and executed lessons• Conducting interactive lessons and lessons in the form of games for elementary school students• Created and implemented a reward system designed to support excelling students• Corrected writing assignments

• 

  Фриланс

  Feb 2020 - now

  DE/EN <> RU Freelance Translator

  Translation services in any combination of German, English and Russian.Translation of technical texts, manuals mainly, localization, agriculture, science and technology, non-fiction, etc.

• 

  Effectiff

  Jul 2021 - now

  Vendor Manager

  • Recruitment, testing and onboarding of new vendors• Rate and contract negotiation with external vendors to secure the best prices or rates for services• Ensuring that vendors fulfill their contractual obligations• Management of vendors database• Work with Production team to actively recruit best-fit vendors• Create and grew a vendor pool for a rapidly expanding medical, IT, marketing, legal, etc. vertical• Regular work in Microsoft Office Suite, personnel management and translation management tools• Create internal training material to reflect actual workflow and more easily scale operations for new staff-members Show less