Talk to sales Try for Free
Claudio Gurgone

Claudio gurgone

bookmark on deepenrich
location of Claudio GurgoneTurin, Piedmont, Italy
Phone number of Claudio GurgoneView Mobile No.
Followers of Claudio Gurgone550 followers

  • Timeline

  • About me

    EFL teacher - Certified translator and interpreter - English. Portuguese, Italian

  • Education

    • Post-degree habilitation course for foreign language teachers

      2006 - 2008
      Post degree specialization diploma (sis piemonte) didactics, foreign language teaching strategies

      Didactics of E.S.L. teaching, Lesson and Course Planning

    • Liceo scientifico 'leonardo da vinci' turin - italy (scientific secondary school)

      1990 - 1995
      Secondary education diploma maths, physics, biology, chemistry, italian literature, latin, phylosophy, english

      Activities and Societies: School Journal Committee During Secondary School I did social voluntary works for several associations and organizations in Turin.

    • Università degli studi di torino

      1998 - 2003
      English language and literature english, portuguese, translation, literature, linguistics

      Activities and Societies: While attending University I worked as a kayak and canoe instructor for children and boys and as a counsellor in summer camps. Top Marks. Final degree paper and discussion on Irish folk and fairy tales. I have been awarded a scholarship on the first year.My curriculum of studies allows me to teach Italian as a second language to non native speakers.

  • Experience

    • Municipality of turin

      Nov 2004 - Nov 2005
      Office worker

      Main activities and responsibilities Purchasing magazines and newspapers subscriptions (for all the municipality offices). Name and address of employer Municipality of Turin

    • Ministero istruzione, universita' e ricerca

      Jan 2006 - now
      English teacher

      Positions held until now:English language teacher in several Italian secondary schools (14 to 19 + years old students);English language teacher in vocational courses evening classes for adults and in evening classes for adults completing their secondary education;Individual lessons for professionals.English Teacher in a E.S.P. (English for Specific Purposes) course of 'Business English'

    • Certified legaltranslator

      May 2007 - Feb 2019
      Translator - interpreter

      Employers: Several Italian publishers, an N.G.O., professionals, translation agencies, private businesses, lawyers, Governmental Agencies and Boards.Main activities: Translation of texts, audio and documents from and to English and Portuguese (literary, artistic,juridical, scientific and technical).Translation of projects, documents, leaflets and manuals.Translation of scientific articles for newspapersTranslation of industrial and agricultural machinery instructions manuals.Subtitles translation.Interpreting (mainly consecutive) Show less

    • Ciac formazione

      Jan 2008 - Jan 2009
      English teacher

      'Business English' classes, part of a post-secondary school diploma professional course.

    • En.f.a.p. piemonte

      Oct 2008 - Jun 2013
      English teacher in evening classes for adult students. levels a1 - a2

      Institute for adult vocational education

    • Cesd srl.

      Aug 2010 - Jul 2011
      Academic coach

      Academic coaching for university students. Topics: English and Portuguese language and literature. Preparation for the Cambridge-ESOL test.

  • Licenses & Certifications

    • Certification as a translator and interpreter from (and to) english and portuguese

      Chamber of commerce of turin (italy)
      Sept 2010

  • Volunteer Experience

    • Environmental and ecological surveillance

      Issued by Associazione Nazionale Rangers d'Italia on Jan 1995
      Associazione Nazionale Rangers d'ItaliaAssociated with Claudio Gurgone