
Johnathon Finlay
Marketing Analyst

Connect with Johnathon Finlay to Send Message
Connect
Connect with Johnathon Finlay to Send Message
ConnectTimeline
About me
French-to-English translator
Education

The Open University
2013 - 2019Bachelor's Degree Language Studies (German & Spanish)
The University of Glasgow
1991 - 1996Master of Arts (M.A.) French & Management Studies 2:1Principal subjects covered:French language & literature, translation, grammar, culture, Organisations as Human Systems, Marketing, Applied Managerial Psychology, Art of Influencing, Power and Organisations.

The University of London Institute in Paris, U. of London
2000 - 2001Diploma in French and English Translation Language Interpretation and Translation PassTranslation and précis/consecutive interpreting into French and English, stylistics and principles of translation.

University of Strathclyde
1997 - 1998Postgraduate Diploma Business IT Systems PassPrincipal subjects covered:Accountancy, Judgement & Decision Analysis, Marketing Communications, Computer & Business Applications, Database Management, Project Management, Economics, Statistics, Business Management
Experience

Novaction Group
Jan 1999 - Sept 1999Marketing AnalystAnalysis of data, coding of programmes to read said data, and drafting of reports in English to provide coherent indicators for the sale of various retail goods in South-East Asia.

Université Paris Ouest Nanterre La Défense
Sept 1999 - Aug 2001English reader (Lecteur d'anglais)Courses taught in financial translation at DESS (postgraduate) level, as well as more traditional conversation classes.

STED - Société de Traduction et d'Etude Documentaire
Sept 2001 - Sept 2002French-to-English TranslatorSole English mother tongue in-house translator in a now-defunct translation agency. All manner of translations undertaken in a very wide range of domains.

Self-employed
Sept 2003 - nowFrench-to-English TranslatorTranslation of texts of a business and financial nature from French into English for various companies and private individuals.

Capital Printing Systems
Mar 2004 - Mar 2005Proofreader - TypesetterProofing and typesetting of various financial and mortgage documents in XML within a financial printing firm in the City.
Licenses & Certifications

ITI
Institute of Translation and InterpretingNov 2005
Languages
- enEnglish
- frFrench
- spSpanish
- swSwedish
- geGerman
- itItalian
- maMandarin chinese
- brBritish sign language
Recommendations

Pavan kumar koduri
Technical Program ManagerHyderabad, Telangana, India
Mangala n k
Senior Business Analyst at IBMBengaluru, Karnataka, India
David marden
Technical Team Leader at SilverBugMilton Keynes, England, United Kingdom
Jennifer roggero
Product DesignerSydney, New South Wales, Australia
Martin hartnett
Lighting Cameraman - Editor - Director with FX9, FS7 & FX3, LiveU300e light & sound Kit & Gimbals IA...County Galway, Ireland
Abigail gounder
Complaint Resolutions Manager | 15+ Years of Banking Experience | Bachelor of Business Administratio...Johannesburg Metropolitan Area
Javier iván yañez
Data Science || Data analyst || Data Engineer || MySQL || Python || PowerBI || Google Cloud || Snowf...Comuna 14, Buenos Aires Province, Argentina
Pulkit verma
Product Design Engineer at AppleSan Francisco Bay Area_Angelocci.webp)
Robert (bob) angelocci
Superintendent at Hanging H Co.Sedro-Woolley, Washington, United States
Akinyemi akinsanmoye
Data-Driven Supply Chain Professional & Business Intelligence Analyst | Project Manager | Creative D...Lagos State, Nigeria
Achintha illangakoon
Vice President ICT & Inventory Management at Stassen GroupColombo, Western Province, Sri Lanka
Ashray wadhwa
Manager at SynchronyDelhi, India
Akaninyene 'ak' inyang
Officer at U. S. COAST GUARDNew London, Connecticut, United States
Omotola kudirat aremu mipan, mnsm, maimn, aislt
Food Safety Manager & Micro LeadIkeja, Lagos State, Nigeria
Clément denys
Ingénieur technico-commercial chez Elicityl - Glycoproducts for Life SciencesGrenoble, Auvergne-Rhône-Alpes, France
Rashmi dayama
AVP Finance @ Peak XV Partners (FKA Sequoia Capital)| Chartered AccountantBengaluru, Karnataka, India
Yaraa merzban
Fresh graduate from faculty of commerce english sectionCairo, Cairo, Egypt
Fan zhang
MSCS Align Student @Northeastern University | Actively seeking SDE Internship opportunity for 2024 |...Seattle, Washington, United States
Bhavya m
Sr Network Wifi Test Engineer |Networking Protocols(Routing, Switching and Wifi(802.11)| PythonCedar Park, Texas, United States
Jane githiri
Sales Coordinator at Computer PrideKenya
...