Ayelén Romano Caballero

Liceo Superior de Cultura Inglesa

Activities and Societies: Professionalisation activities regarding translation and proofreading of texts in English and Spanish. DIEGEP n.º 4275

Instituto Superior Granaderos

Activities and Societies: Special mention award and scholarship grant due to my high marks; workshop on the subject English Language and Oral Expression (Level 4), and seminars on English Language Teaching offered by publishing house Macmillan: 'It's time, it's time... For a pantomime! / Relax... And let your students learn', and 'Raising cultural awareness in the primary classroom / Best days of our lives'; teaching internships in educational institutions. Associate degree and bachelor's degree studies certified by Ministry of Education in Argentina.

Ponts Traducciones

In progress.

Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (AATI)

Activities and Societies: Fulfilment of these courses: 'Literary Translation for Young Readers', and 'Audiovisual Translation of Children's Content'. In progress.

Centro de Información e Investigación Educativa (CIIE)

Certifications accomplished:• Audiovisual communication in the classroom: documentary production.• CLIL views: planning in primary school.• Curriculum design in the school: English.• Didactic use of new technologies.• Digital classroom: training in English for primary school.• Educational strategies for integral development of children, young and adult people in special education.• Electronic portfolio: an opportunity to work on school careers.• Internet as a… Show more Certifications accomplished:• Audiovisual communication in the classroom: documentary production.• CLIL views: planning in primary school.• Curriculum design in the school: English.• Didactic use of new technologies.• Digital classroom: training in English for primary school.• Educational strategies for integral development of children, young and adult people in special education.• Electronic portfolio: an opportunity to work on school careers.• Internet as a pedagogical tool: WebQuest.• New technologies in educational context, level 1.• Planning the school year: thinking about an assessment proposal with an educational purpose in primary school.• Lesson planning: new meaning of a part of the teaching task.• Reflections on assessment practices with diversity using ICT.• Teaching in primary level—Bonds and practices in the ICT area.• Visual narratives on the English class in primary school. Show less

Escuela Secundaria n.° 8 Domingo Faustino Sarmiento

Activities and Societies: Best GPA in my school in class of 2007; practical training in Science laboratory; attendance to Semana de la Biología; and Semana de la Física, by Faculty of Exact and Natural Sciences of the Universidad de Buenos Aires (UBA); and fulfilment of the research project “Visual Pollution in Morón Centre”.

Asociación Argentina de Cultura Inglesa (AACI)

Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales (UCES)

Academic updates completed:• Environmental Education, Issues and Sustainable Development;• Altered School Careers;• Construction of a Digital Culture in Educational Institutions;• Games as Tools for Learning.

National Technological University

Programme units completed:• Translation and Localisation of Mobile Apps;• Translation and Localisation of Video Games;• Translation and Localisation of Web Pages.

Instituto Superior de Letras Eduardo Mallea

Diploma accomplished.

FLACSO Argentina

In progress.