Experience

• 

  Unbabel

  Mar 2014 - Mar 2018

  Paid editor

  - Revision and editing of machine translations- Proofreading

• 

  Translation services

  Jul 2015 - now

  Independent translator and subtitler
• 

  Freelance

  Jul 2015 - now

  Copy-editor/proofreader
• 

  Sdi media

  Jul 2015 - now

  Independent translator and subtitler

  Subtitling of various series and movies for a number of clients.

• 

  Jipi multimedia

  Mar 2016 - Mar 2018

  Independent translator and subtitler

  Subtitling of movies and series for the entertainment group NOS.

• 

  Zoo digital group plc

  Apr 2016 - now

  Independent translator, subtitler and qcer

  Subtitling and QCing of various series and movies for a number of clients.

• 

  Idc - international digital centre

  Jun 2016 - now

  Independent translator, subtitler and qcer

  Subtitling and QCing of various series and movies for a number of clients.

• 

  Iyuno media group

  Jan 2018 - now

  Independent translator, subtitler and qcer

  Subtitling and QCing of various series and movies for a number of clients.

• 

  Cinemagica

  Apr 2019 - now

  Freelance translator and subtitler

  Legendagem de séries televisivas e filmes para diversos clientes.