Talk to sales Try for Free
Alfonso Rodriguez

Alfonso rodriguez

bookmark on deepenrich
location of Alfonso RodriguezOviedo, Principality of Asturias, Spain
Phone number of Alfonso Rodriguez+91 xxxx xxxxx

  • Timeline

    Jan 2004 - now

    Spanish Voiceover

    www.alfonsospain.com
    Sept 2017 - now

    University Lecturer

    Universidad de Oviedo
    Oct 2017 - now

    University Lecturer

    University of Oviedo
    Current Company
    Jan 2018 - now

    Audiovisual Translator

    Freelance

  • About me

    Researcher, Linguist and Translator

  • Education

    • Universidad de oviedo

      2015 - 2020
      Doctor of philosophy - phd audiovisual translation sobresaliente cum laude

      TRANSLATING INTONATION AND PROSODY IN ENGLISH-SPANISH VOICE-OVER: STRATEGIES, RESOURCES AND PROFESSIONAL PRACTICES.

    • Ucl

      2013 - 2014
      Ipa certificate (english phonetics) phonetics

      Voice-translation (English into Spanish) at CenTras UCL in 2014IPA Certificate examination - Proficiency in phonetics in 2013

    • Universidad de jaén

      2011 - 2013
      Ma in applied linguistics applied linguistics ma

    • Universidad de oviedo

      2001 - 2007
      English philology english language and linguistics ba

  • Experience

    • Www.alfonsospain.com

      Jan 2004 - now
      Spanish voiceover

      Spanish Castilian Voice Over talent with a young, fresh and warm voice, convincing and serious for corporate projects, yet dynamic, informal and upbeat for Radio Commercials and TV Promos.Alfonso’s wide range of voices is perfect for cartoons and video-games, and his tome pitch versatility goes from teens to late 40s.Blue chip brands like Google, National Geographic, FedEx, Canon, Samsung, MTV and IBM, among many others, have relied their products on Alfonso’s knowhow.Alfonso’s professional recording studio saves time, reduces cost, and guarantees a high quality product. Show less

    • Universidad de oviedo

      Sept 2017 - now
      University lecturer

    • University of oviedo

      Oct 2017 - now
      University lecturer

      Lecturer of Localisation & Translation at the University Of Oviedo (Spain).

    • Freelance

      Jan 2018 - now
      Audiovisual translator

      Translation of Netflix documentaries UnWell (Contraindicado) & Inside the World's Toughest Prisons (S6 ep 1-4)Audioguides for Liverpool FC & Manchester City FC Stadium ToursJimmy & Nelly & the goGreen Team cartoons

  • Licenses & Certifications

    • Ipa certificate, & voice-over translation certificate

    • English philology

      Universidad de oviedo
      Jan 2008