Mohamed Attia

Mohamed Attia

Professional Translator & Interpreter

Followers of Mohamed Attia3000 followers
location of Mohamed Attia6th of October, Al Jizah, Egypt

Connect with Mohamed Attia to Send Message

Connect

Connect with Mohamed Attia to Send Message

Connect
  • Timeline

  • About me

    Video Games Localizer and Team Lead at Saudisoft-Translation & Localization Services

  • Education

    • Al-Azhar University

      2013 - 2018
      Bachelor's degree Faculty of Languages and Translation

      Activities and Societies: Translation & Presentation Team During Five Years in this Faculty we made a lot of tasks and presentations in different types of translations such as Political, Economic, Simultaneous etc. and took various courses in different subjects (Literature, Civilizations, Linguistics, Grammar etc. and translated a lot of projects.That time was very nice!

  • Experience

    • Serial Translation Group

      Jun 2017 - Nov 2021
      Professional Translator & Interpreter

      -To provide an effective and high quality written translation service which meets customers’ needs and contractual performance targets, and gives a good financial return to the company. -To lead, develop and manage the performance of the Translations Team, including external freelance translators, effectively.- To take an active role to maintain and build the business, seeking new customers and contracts.The job is really nice there!

    • Master Translation Co.

      Jul 2017 - Jul 2018
      Professional Freelancer Translator

      -To provide an effective and high quality written translation service which meets customers’ needs and contractual performance targets, and gives a good financial return to the company. -To lead, develop and manage the performance of the Translations Team, including external freelance translators, effectively.- To take an active role to maintain and build the business, seeking new customers and contracts.The work was very good!

    • Freelancer Website

      Jul 2018 - now
      Freelancer Translator

      -To provide an effective and high quality written translation service which meets customers’ needs and contractual performance targets, and gives a good financial return to the company. -To lead, develop and manage the performance of the Translations Team, including external freelance translators, effectively.- To take an active role to maintain and build the business, seeking new customers and contracts.The work is very nice and lovely!

    • First for Translation Services

      Aug 2018 - Feb 2022

      • To provide an effective and high-quality written translation service that meets customers' needs and contractual performance targets, and gives a good financial return to the company.• Implementing large projects on different types: Legal, Technical, Medical, Literature, Economic, and General Translation.

      • Senior Translator & Interpreter

        May 2021 - Feb 2022
      • Professional Freelancer Translator & Interpreter

        Aug 2018 - Feb 2022
    • Saudisoft Co. Ltd

      Feb 2022 - now
      • Team Lead

        Jun 2023 - now
      • Senior Translator

        Feb 2022 - May 2023
  • Licenses & Certifications

    • English Pronunciation Diploma

      International Languages Institute in Minufiya
      Jun 2015
    • English Grammar

      Ministry of Defense Language Institute (MODLI)
      Jul 2014
    • Professional on English Language

      Al-Azhar University
      Sept 2013
    • General English Translation

      Serial Translation Group
      Jun 2016
    • International Computing Driving License (I.C.D.L).

      Al-Azhar University
      Sept 2015
    • Legal and Technical Translation

      Serial Translation Group
      Jul 2017
  • Honors & Awards

    • Awarded to Mohamed Attia
      Pro-Active Empolyee Translation Section Head Jan 2023
    • Awarded to Mohamed Attia
      Bachelor's Degree Al-Azher University Jul 2018
    • Awarded to Mohamed Attia
      Professional English Translator Serial Translation Group Jan 2018 Best Employed!
  • Volunteer Experience

    • English Instructor

      Issued by Be Original Team on Oct 2016
      Be Original TeamAssociated with Mohamed Attia
    • English Teacher

      Issued by My City on Jan 2013
      My CityAssociated with Mohamed Attia