Talk to sales Try for Free
Eva Jezberova

Eva Jezberova

Lektorka anglického, francouzského a českého jazyka

Followers of Eva Jezberova128 followers
location of Eva JezberovaPrague, Czechia

Connect with Eva Jezberova to Send Message

Connect

Connect with Eva Jezberova to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    Soudní tlumočnice a překladatelka z/do francouzštiny a angličtiny.

  • Education

    • Právnická fakulta UK

      -
      Doplňkové studium pro překladatele právních textů JURIDIKUM na Právnické fakultě Univerzity Karlovy.

    • Právnická fakulta Univerzity Karlovy

      2018 - 2019
      Jednoletý kurz JURUDIKUM Doplňkové studium pro překladatele právních textů obor angličtina

    • Právnická fakulta Univerzity Karlovy

      2015 - 2016
      Jednoletý kurz JURUDIKUM Doplňkové studium pro překladatele právních textů obor francouzština

    • Univerzita Palackého v Olomouci

      1999 - 2004
      Mgr. Anglická a francouzská filologie

    • Université Blaise Pascal (Clermont-II) - Clermont-Ferrand

      2006 - 2007
      Doktorandské studium - obor: Francouzská literatura

  • Experience

    • Self-employed translator, editor, proof-reader

      Sept 2003 - Sept 2006
      Lektorka anglického, francouzského a českého jazyka

      Výuka anglického a francouzského jazyka, výuka českého jazyka pro anglicky či francouzsky mluvící:- v průběžných kurzech pro firemní klientelu - individuální i skupinové lekce zaměřené především na obchodní angličtinu/francouzštinu (klienti: Siemens, ADP, Burda Praha, Obchodní komora, Státní rostlinolékařská správa atd.)- v semestrálních kurzech pro veřejnost (kurzy: Choďte, kdy chcete!)- v individuálních lekcích - příprava ke složení mezinárodní zkoušky z angličtiny (certifikátu FCE, CAE), francouzštiny (DELF) Show less

    • Tandem.cz

      Jan 2007 - Jan 2016
      Lektorka

      Výuka anglického a francouzského jazyka, výuka českého jazyka pro anglicky či francouzsky mluvící:- v průběžných kurzech pro firemní klientelu - individuální i skupinové lekce zaměřené především na obchodní a HR angličtinu/francouzštinu (klienti: KPMG, ORCO, ČPP, Cofidis)- v individuálních lekcích - příprava ke složení mezinárodní zkoušky z angličtiny (certifikátu FCE, CAE), francouzštiny (DELF)

    • United Studies (jazyková škola)

      Sept 2007 - Oct 2010
      Senior lektorka

      - Tvorba a vedení metodických kurzů pro lektory cizích jazyků - témata: osobnost studenta, metody ve výuce, gramatika, nejčastější chyby při výuce atd. - Hospitace na kurzech cizích jazyků a následně koučink lektorů. - Konzultační služby pro lektory cizích jazyků v oblasti metodiky výuky.

    • Francouzské velvyslanectví a Francouzský institut v Praze , Univerzita Karlova, Orange tree

      Jan 2008 - now
      Překladatelka, tlumočnice na volné noze

      překlady a tlumočení z/do francouzštiny a angličtiny

  • Licenses & Certifications

    • Jmenování soudní tlumočnicí pro jazyk francouzský (2016) a anglický (2019)

      Městský soud v Praze

    • Magisterský titul v oboru anglická a francouzská filologie na Filozofické fakultě Univerzity Palackého

      Jan 2005

    • CAE (Certificate in Advanced English)

      Chelsea English School, London
      Jan 1999