Talk to sales Try for Free
Ana Laura Tuninetti

Ana Laura Tuninetti

Asistente de español

Followers of Ana Laura Tuninetti238 followers
location of Ana Laura TuninettiArgentina

Connect with Ana Laura Tuninetti to Send Message

Connect

Connect with Ana Laura Tuninetti to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    Profesora, Licenciada y Traductora Pública Nacional de Inglés - Esp. en Traducción Jurídica y Comercial

  • Education

    • Universidad Nacional de Río Cuarto

      2000 - 2005
      Profesorado ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE/LETTERS

    • Universidad Nacional de Córdoba

      2008 - 2014
      Traductora Pública Nacional de Inglés

    • Universidad Nacional de Córdoba

      2017 - 2021
      Especialista en Traducción Jurídica y Económica

    • Universidad Nacional de Río Cuarto

      2005 - 2008
      Licenciatura ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE/LETTERS

    • Universidad Nacional de Río Cuarto

      2005 - 2010
      Licenciatura en inglés

    • Universidad Nacional de Río Cuarto

      2000 - 2005
      Profesorado de Inglés English/Language Arts Teacher Education

    • Universidad Nacional de Córdoba

      2017 - 2021
      Especialista Traducción jurídica y económica

  • Experience

    • Bard College

      Aug 2006 - May 2007
      Asistente de español

      Fulbright FLTA

    • Colegio San Ignacio, Rio Cuarto, Cordoba

      Feb 2009 - now

      • IB English B Teacher

        Feb 2023 - now

      • Foreign Languages Coordinator

        Jun 2021 - now

      • IGCSE English as a First Language Teacher

        Feb 2010 - now

      • Docente de inglés en nivel primario

        Feb 2009 - Jan 2021

    • Autonómo

      Jan 2014 - now
      Traductor e intérprete inglés-español/español-inglés

      Traducción de inglés-español/español-inglés de documentos técnicos, científicos, jurídicos, económicos y financieros para particulares y empresas.Interpretación en plantas industriales relacionadas a la agricultura, la alimentación y la bioingeniería.Corrección, edición y traducción de trabajos de investigación en las áreas de humanidades, medicina veterinaria, agronomía y psicología de la UNC y UNRC para publicaciones nacionales e internacionales.

    • Freelance Translator

      Jul 2014 - now
      Freelance Translator

  • Licenses & Certifications

    • Matrícula profesional

      Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Córdoba
      Apr 2015

  • Honors & Awards

    • Awarded to Ana Laura Tuninetti
      Fulbright Foreign Language Teaching Assitant (FLTA) FULBRIGHT Aug 2006 Spanish Teaching Assitant at Bard College, New York, USA.