Talk to sales Try for Free
José Manuel Sío Docampo

José Manuel Sío Docampo

Private teacher

Followers of José Manuel Sío Docampo151 followers
location of José Manuel Sío DocampoSantiago de Compostela, Galicia, Spain

Connect with José Manuel Sío Docampo to Send Message

Connect

Connect with José Manuel Sío Docampo to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    ESL, ELE, FLE - Translator - Interpreter - Proofreader

  • Education

    • Escola Oficial de Idiomas de Vigo

      2011 - 2015
      Título oficial (B2 del MCER) de lengua inglesa

    • Universidade de Santiago de Compostela

      2015 - 2017
      Master's degree International/Global Studies

       Studies in International Public Law, world economy, international relations, contemporary history, private international law applied to the EU, development cooperation and other subjects related to major international matters. MA dissertation: External Debt in the Context of Globalization: The Latin American Lost Decade. Grade: 9.5/10

    • Universidad de Vigo

      -
      Bachelor's degree Translation and Interpreting

      Studies in Translation and Interpreting within the following language combinations: Spanish/Galician-English/French. Specialized in legal and economic or financial translation and conference and consecutive interpreting.Overseas scholarships: Erasmus program at the University of Zadar, Croatia (from 09/2012 to 06/2013); University of Vigo exchange program at the Université de Moncton, NB, Canada (from 08/2013 to 12/2013).

  • Experience

    • En domicilio privado

      Sept 2011 - Jun 2014
      Private teacher

       Languages and social sciences private tutoring for children and adults.

    • Xela Marketing

      Jan 2014 - Jan 2014
      Agente comercial

       NGOs fundraising

    • Sin Permiso

      Jan 2015 - now
      Independent Translator

       English-Spanish translation of journalistic texts related to social sciences (economics, politics, history, anthropology, linguistics, etc.) http://www.sinpermiso.info/

    • Cristalsio

      Jun 2016 - May 2017
      Traductor en plantilla

       Translator and interpreter for commercial purposes. Product catalogue upload and translation for online shop.

    • European Commission

      Jun 2016 - Jul 2016
      Translator and proofreader

       One-month traineeship: English-Spanish translation and proofreading of legal and economic texts. Terminology research.

    • Sitel

      May 2017 - Sept 2017
      Case Manager

       Multilingual customer support service for a worldwide known, online, lodging platform.

    • Lusa Language School

      Sept 2017 - Mar 2018
      Student advisor

       Student Advisor. In-house Translator. Community Manager.

    • Linguagest-Línguas, Tradução, Comunicação

      Feb 2018 - Jun 2018

      • Spanish Teacher

        May 2018 - Jun 2018

      • English Teacher

        Apr 2018 - Jun 2018

      • Translator

        Feb 2018 - Jun 2018

    • British Heritage

      Sept 2018 - Feb 2019
      English Teacher

    • Synergy Didactic

      Oct 2018 - Jul 2019

      • Teacher of Spanish

        Feb 2019 - Jul 2019

      • Business English Trainer

        Sept 2018 - Jul 2019

      • French Teacher

        Oct 2018 - Nov 2018

    • OELS ENGLISH SL

      Sept 2019 - Mar 2020
      Teacher English Foreign Language

    • El Centro Britanico

      Sept 2020 - Jun 2021
      Profesor de inglés como lengua extranjera

    • Eurolingua Traducións

      Sept 2021 - now
      English Language Teacher

  • Licenses & Certifications

    • CELTA

      Cambridge Assessment English

    • DALF (C2)

      Alliance Française Paris Ile-de-France - Page officielle
      Mar 2020