Melanie Briens MITI MCIL

Experience

• 

  Louise Killeen Translations

  Jan 2013 - Mar 2016

  Senior In-House Translator

  - Translating documents reliably and accurately from French and German into English- Specialising in working with technical texts for a variety of high-profile clients- Leading all aspects of the company's recruitment and marketing projects- Scheduling incoming projects appropriately for the entire in-house team and freelance subcontractors- Acquiring valuable experience and certifications in a broad range of CAT tools- Demonstrating an eye for detail and willingness to learn by revising others’ work- Liaising with colleagues, project managers and freelancers via a range of media Show less

• 

  Anglicus Translations

  Mar 2016 - now

  Director

  - Specialising in technical and marketing translations from French and German into English- Participating in careers events, conferences and guest lectures relating to the languages sector- Enhancing subject knowledge through networking across a range of sectors- Staying up to date with the latest CAT tools and other translation technologies- Developing and maintaining strong client relationships to offer maximum satisfaction- Offering certified (sworn) translation services as a qualified member of both the ITI and CIOL- Complying with the highest international standards in line with ISO 17100:2015 Qualified Status- Maintaining a strong network of highly qualified professional colleagues with a range of language combinations to offer enhanced capacity and services to clients- Participating actively in the North West Translators’ Network (NWTN) Show less