Ana Moura

Education

• 

  Boston University

  2015 - 2015

  Certificate community/public service interpreting

  • Familiarized with terminologies, roles and responsibilities of interpreter in fields such as education and public welfare agencies, Portuguese/English speakers must communicate and reach agreement on a host of issues.• Studied interpretation in a variety of workplace settings, clients, ethical and cultural considerations.• Studied interpretation specifically addressing issues around living conditions, work environment, medical treatment, social services, legal obligations and… Show more • Familiarized with terminologies, roles and responsibilities of interpreter in fields such as education and public welfare agencies, Portuguese/English speakers must communicate and reach agreement on a host of issues.• Studied interpretation in a variety of workplace settings, clients, ethical and cultural considerations.• Studied interpretation specifically addressing issues around living conditions, work environment, medical treatment, social services, legal obligations and combinations of scenarios. Show less

• 

  Boston University

  2014 - 2016

  Certificate Medical interpreting

  • Studied anatomy, physiology, medical terminology, medical procedures, and roles of various medical providers.• Familiarized with roles, responsibilities, and boundaries of medical interpreter as a linguistic and cultural mediator. • Understanding privacy concerns and ethical guidelines of interpreting in a medical setting involving provider and patient.

• 

  Boston University

  2016 - 2016

  Certificate, Legal Interpreting

  • Gained knowledge of legal processes, legal terminology, ethical standards and responsibilities in legal settings. • Familiarized with various scenarios including criminal court sessions, depositions, financial and housing rights services.