Talk to sales Try for Free
Anna Albert

Anna Albert

Followers of Anna Albert27 followers
location of Anna AlbertVienna, Vienna, Austria

Connect with Anna Albert to Send Message

Connect

Connect with Anna Albert to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    Erwachsenenbildlerin, Copywriter, Übersetzerin, Dolmetscherin

  • Education

    • Московский Государственный Лингвистический Университет (МГЛУ)

      -
      Master's degree Theologist, Teacher of English and German

  • Experience

    • Freiberuflich

      Sept 2006 - now

      - Übersetzung von Artikeln, Web-Seiten, Unterlagen zu diversen Themen- Begleitung von Kunden und Dolmetschen (DE, ENG, RU) - Privatunterricht für Englisch und Deutsch- Vorbereitung auf die Prüfungen ÖSD, ÖIF

      • Übersetzerin und Dolmetscherin (Freelance)

        Sept 2016 - now

      • Privattutorin

        Sept 2006 - now

    • Privates Bildungszentrum “English language school Reutov”

      Aug 2010 - Jun 2011
      Lehrkraft für Englisch

      - Englischunterricht einzeln und in Gruppen- Organisation, Durchführung von Veranstaltungen, Workshops- Vorbereitung der Studenten auf internationale Prüfungen

    • United Toll Systems LLC

      Jun 2011 - Jan 2013
      Projektassistentin, Übersetzerin, Dolmetscherin

      - Assistenz bei dem Projekt über die Implementierung des Mautsystems auf der M4 „Don“ Autobahn im Süden Moskaus- Zusammenarbeit mit den Partnern von Kapsch Telematic Services GmbH bezüglich der Projektimplementierung- Office Management sowie administrative Tätigkeiten- Übersetzungs- und Dolmetschtätigkeiten

    • OTEKO Group

      Apr 2013 - Dec 2014
      Verwaltungsassistent Projektkoordinator

      - Koordination des Projektes für den Bau eines Umschlagsterminals für Getreide im Süden von Russland- Assistenz bei der Implementierung des Projektes bei der baulichen Erweiterung des Umschlagsterminals für Öl und Ölprodukte- Übersetzungs- und Dolmetschtätigkeiten, administrative Tätigkeiten

    • Agency for Quality Assurance in Higher Education and Career Development (ANO "AKKORK")

      Mar 2014 - Mar 2016
      Dolmetscherin und Übersetzerin (Freelance)

      - Dolmetschen im Rahmen der Akkreditierungsprojekte (Universitäte Russlands)- Übersetzung der Akkreditierungsdokumente

    • ZIB Training GmbH

      Mar 2017 - now
      Trainerin in Erwachsenenbildung

      - Durchführung des Unterrichts in diversen Fächern (Deutsch, Englisch, Fachsprache, Mathe, Digitalisierung, Healthcare usw) für Erwachsene- Vorbereitung auf ÖSD bzw ÖIF Prüfungen- Erstellung von Lebensläufen, Bewerbungen, - Vorbereitung auf Vorstellungsgespräche- Sozialberatung

    • AVY Marketing Agency

      Apr 2022 - now
      Freelance Copywriter, Übersetzerin

      - Erstellung von Texten für diverse soziale Medien- Übersetzung (Russisch, Deutsch, Englisch)

    • Luxury Immobilien GmbH

      Sept 2022 - now
      Freelance Texterin, Übersetzerin

      - Erstellung von Texten für die Website und andere soziale Medien- Übersetzung der Texte (Russisch, Deutsch, Englisch)

  • Licenses & Certifications

    • Goethe-Zertifikat C1

      Goethe Institut, Moskau
      Jul 2016

    • TKT (Teaching Knowledge Test)

      Education First, Moskau
      Jul 2011

    • IELTS Zertifikat

      IELTS Centre, Moskau
      Mar 2008

    • Zertifikat für ÖSD-Prüfende (A2, B1 Niveaus)

      ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch
      Apr 2019

    • Diversity Management

      ZIB Training GmbH
      Feb 2022

    • Unterrichten mit Moodle

      ZIB Training GmbH
      May 2020

    • Gender Mainstreaming

      ZIB Training GmbH
      Feb 2022

    • PrüferInnen-Lizenz für ÖIF Tests und Integrationsprüfungen (A1, A2)

      Österreichischer Integrationsfonds
      Feb 2019

    • Digital Training

      ZIB Training GmbH
      Jan 2020

    • Wertevermittlung im Sprachunterricht

      Österreichischer Integrationsfonds
      Sept 2017