Nadiia Shulzhenko

Experience

• 

  Société Alcatel Ukraine

  Jan 2005 - Jan 2006

  Assistante de direction, traductrice

  organisation de voyages d’affaires, traduction du manuel technique, assistance téléphonique

• 

  SARL Astravel

  Jan 2007 - Jan 2007

  Journaliste, stagiaire en traduction

  articles ; rédaction de contenus pour le site web touristique

• 

  SA Philip Morris Ukraine

  Jan 2008 - Jan 2008

  Assistante de direction

  organisation de voyages d’affaires, traduction, interprétariat, visas, assistance administrative pour les délégations étrangères

• 

  Ligne Aérienne Internationale d’Ukraine (IUA)

  Jan 2009 - Jan 2010

  Hôtesse de l'air
• 

  La revue d'affaires "Guberniya. Ukraine. Le Monde"

  Jan 2009 - Jan 2010

  Assistante éditoriale ; Journaliste
• 

  Ecole de langues “El Sol”

  Jan 2010 - Jan 2011

  Рrofesseur de langue anglaise des affaires
• 

  Programme Aplus en France

  Jan 2011 - Jan 2012

  Echange culturel
• 

  Indépendant

  Jan 2013 - Dec 2021

  Médiatrice, interprète, professeur de langues et civilisation

  2019- ASSOCIATION INTERNATIONALE DES SOLDATS DE LA PAIX (AISP), FRANCE :Traduction en direct de discours officiels de la délégation ukrainienne lors du 1er Congrès Mondial des Anciens Combattants (Paris, 17 février 2019) et de la Journée Internationale des Soldats de la Paix à l'ONU (Genève, 29 mai 2019).- OSBL "AKTIVE FREDSREISER - TRAVEL FOR PEACE" (NORVÉGE) :Mise en place et assistance au développement de partenariats internationaux avec Landesgymnasium (Allemagne), l'association AISP (France) et les projets "Ecole de la Paix", "Jeunes Faiseurs de Paix" (Ukraine) dans le but d'organiser des voyages thématiques, ateliers et programmes éducatifs sur les droits de l'Homme et la construction d'une culture de paix. Show less

• 

  La revue franco-russe «Perspective»; «Pour la Paix sur Terre»,«Salut, ça va», la radio «2capitales»

  Jan 2013 - Jan 2016

  Journaliste
• 

  Institut des Langues du Monde

  Jan 2013 - Jan 2014

  Professeur de langue russe
• 

  ORPHELINAT SOCIAL «SOURCE DE VIE»

  Aug 2013 - Jan 2022

  Communication / Gestion de projet solidaire

  - 2021 : Programme éducatif intensif en anglais sur place, ainsi que des cours et des consultations particulières en bien-être mental pour les jeunes de Source de Vie ;- 2018 : Organisation d'un voyage d'orphelins de "Source de vie" en France en novembre de A à Z : recherche de fonds, programme, soirée caritative, communication, accompagnement du groupe.https://www.youtube.com/watch?v=hb79EOTf2kU ;- 2017 : collecte réussie pour l'installation d'une clôture autour de l'orphelinat ; l'organisation d'un master-class "Lacher prise émotionnel" pour les enfants et préparation pour le concours international "Dessine moi la Paix" ;- 2016 : lancement d'un programme de parrainage en partenariat avec l'association "Ecouter l'Enfant" (20 enfants parrainés); engagement de bénévoles français et préparation de leurs missions à Alexandria : youtube.com/watch?v=9zThgDJK9FI ; organisation d'un concert à Kharkiv en Ukraine au profit de "Source de vie" ; organisation de missions pour les bénévoles en Ukraine ; réportage vidéo sur place pour les partenaires en France en décembre : youtube.com/watch?v=CHAw-fP-FaE&t ;- 2015 : montage d'une plateforme de collecte de fonds online ; organisation d'un événement caritatif pour l'anniversaire de "Source de vie" en novembre et collecte réussie pour l'achat d'un minibus pourl'orphélinat : clubdechance.fr/wp-content/uploads/article-perspectives-janvier-2016.pdf ;- 2013-2014 : publications sur l'orphelinat en France dans la revue franco-russe "Perspective", le journal "Espérance" de l'association française "La Gerbe" et sur les réseaux sociaux ; traduction de correspondances pour l'orhelinat. Show less

• 

  Indépendant / Associations «Mémorial de Normandie-Nièmen», «Club de Chance» (Paris), ONG «La Gerbe"​

  Jan 2014 - Jan 2019

  Chargée de Communication, Organisatrice de projets culturel et caritatifs, Conseillère presse
• 

  Revue «Sovetnik» (Paris), Fonds Caritatif «Traditions slaves» (Moscou), Domaine de Chatenay (Cognac)

  Jan 2014 - Jan 2015

  Assistante en communication

  - La revue "Sovetnik" : assistance en communication pour la revue, recherche de clients, aide à la rédaction des annonces et articles, à l'accompagnement nos clients en communication vers la communauté russophone en France.- Le Fonds Caritatif «Traditions slaves» : établissement de contact et le partenariat avec l'association "Mémorial Normandie-Niémen" en France, publications dans l'almanach du Fonds - "Pour la Paix sur Terre".- Le Domaine de Chatenay : chargée de communication internationale (la recherche de clients et de partenariat potentiel avec des opérateurs de voyages; publications dans la presse russe, etc) , accueil et visites guidées du Château en anglais, russe et français. Show less

• 

  ASSOCIATION «LE COEUR DE COMPASSION»

  Apr 2016 - Jan 2022

  Communication et gestion de projet

  - Mission humanitaire et pédagogique sur place en octobre-décembre 2021 ;- Conférences en ligne, ainsi que la coordination pédagogique pour des intervenants étrangers pour l'institut ISTSAN à Lodja ;- Stage en coopération avec la société High Invest pour la création d'une fondation caritative de l'Eau Potable au profit de projets de l'association - juin-septembre 2018 ;- Lancement d'une collecte de fonds pour les besoins de l’orphelinat “La Maison du Père” - août 2018 : https://www.helloasso.com/associations/la-gerbe/collectes/mettre-les-orphelins-sur-le-chemin-de-l-ecole-en-rd-congo?fbclid=IwAR3pCq4pXLr7LeF00hawEqJMkU2zTwOuc_DlzxlNzAcpbFuAUxh8e83hZO0- Elaboration d'un projet bailleur "Alimentation en eau et assainissement pour le territoire de l'Hôpital Otema à Lodja" - mars 2018 ;- Réalisation d’un reportage dans le cadre d’une mission humanitaire en partenariat avec l’association “La Gerbe” en RDC - août 2017 : www.youtube.com/watch?v=GOwIgukKZxE&t ;- Mise en place d’un partenariat avec l'association "AviationSans Frontières" pour faciliter l'acheminement de matériel médical jusqu'à Kinshasa pour Hôpital Otema – mai 2016 ;- Communication pour les projets de l'association via facebook : @OrphelinatMaisonDuPereRDC, @LE-COEUR-DE-COMPASSION. Show less

• 

  UNICEF

  Oct 2019 - Jul 2020

  Stagiaire au Bureau régional pour l'Europe et l'Asie Centrale
• 

  UNICEF

  Dec 2020 - Apr 2021

  Consultante en partenariats
• 

  Médecins Sans Frontières (MSF)

  Mar 2022 - Jan 2023

  Health Facility Contact Platform for Ukraine

  Une agente de la plateforme de contact des établissements de santé (HFCP) pourtraiter les demandes des hôpitaux ukrainiens:- Organisation des rencontres avec les OCA et OCP MedCos et les pharmaciensleur point focal HFCP pour fournir des mises à jour régulières depuis le terrain ;- Participation aux visites d'équipe sur le terrain (Kiev, Kharkiv et région de Kharkiv,Kropyvnytsky, Lviv, Oujgorod) ;- Communication avec des professionnels de la santé ukrainiens via une hotline ;- Création d'une base de données des établissements de santé en Ukraine par type d'établissement ;- Gestion de la page d'accueil du prototype du projet sur la plateforme Intranet MSF ;- Partage d'un réseau personnel de professionnels locaux en Ukraine avec les OC. Show less

• 

  UIE mobile clinics

  Jul 2023 - Jan 2024

  Coordinatrice de la mission dans la région de Kharkiv