
Anna Lednik
Translator/Copywriter

Connect with Anna Lednik to Send Message
Connect
Connect with Anna Lednik to Send Message
ConnectTimeline
About me
Lead Business Analyst | PSM I | PSPO I
Education

School of Business and Management of Technology of BSU
2013 - 2015Web Developer/Web Designer Computer Software Engineering Bachelor
Minsk State Linguistic University
2009 - 2012German Teacher Foreign Languages, Literatures, and Linguistics Bachelor
Minsk State Gymnasium-College # 24, Modern Languages Department
2005 - 2009German Teacher Foreign Languages, Literatures, and Linguistics
Experience

Sensotronica
Sept 2010 - Dec 2010Translator/CopywriterResponsibilities:- Translating technical documentation from German/English into Russian and vice-versa- Writing and arranging materials for the customers’ web sites- filling in and updating Goldmine database with customers' data- German partners support online and via phone

EPAM Systems
Dec 2010 - Dec 2019Projects: 1. US based customer providing software solutions for independent insurance agencies and brokers, MGAs, and carriers that help better manage their businesses and processes. Team was working on developing content management and workflow system.2. UK based customer providing products in the alternative assets industry, being leading source of data and intelligence. The products and services are utilized for a range of activities including investor relations, fundraising and marketing and market research.Responsibilities:- Eliciting requirements through system analysis and interviews - Documenting gathered requirements- Developing requirements into functional and nonfunctional system requirements and user stories- Maintaining product backlog- Conducting sprint plannings and backlog refinements- Conducting sprint reviews, recording showcases- Cooperating with development teams- UAT testing Show less
Jr. Business Analyst -> Business Analyst
Dec 2016 - Dec 2019Junior Software Engineer
Apr 2014 - Nov 2016Media Specialist
Dec 2010 - Apr 2014

Godel Technologies Europe
Jan 2020 - nowSr. Business Analyst -> Lead Business AnalystProjects:1.Internal products, software helping Godel Technologies to manage their business - employees, projects, holidays etc.Role: Product Owner / Lead Business AnalystResponsibilities:- Collaboration with various stakeholders (from the company management to the end users) to understand their needs- Backlog management and prioritization- High level scope definition- Solutions validation with the stakeholders- Communication with and support of the development team- Solutions presentation to the stakeholders- Business Analysts team management (2 BAs)2. US based company offering cloud-hosted (SaaS) and on-premise active digital preservation platform to store, access and transform content into various formats.Role: Product OwnerResponsibilities:- Requirements elicitation- Backlog management- Sprint plannings, backlog refinements conduction- Roadmaps preparation- Release plans preparation and presentation to the stakeholders- Release notes preparation- Cooperation with other development teams- Work with the end clients: surveys conduction, issues investigation, answering questions via the product forum3. UK based global telecom company offering mobile services for both businesses and individuals. Working on the new web version of the B2B portal.Role: Business AnalystResponsibilities:- BA approach set up- Requirements elicitation- Figma wireframes preparation- Backlog management- Sprint plannings, backlog refinements, sprint reviews conduction- Cooperation with other dev teams- Functional testingAdditional initiatives in the company:- Leading internal BA PR function- Conducting interviews- BAs management- BAs mentoring Show less
Licenses & Certifications

Business Analysis Essentials Online (Theory+Practice)
Art of Business Analysis, IIBA EEPNov 2021- View certificate

Professional Scrum Master I
Scrum.orgFeb 2020 
UX/UI Designer
UX Mind School — Школа дизайнаDec 2020- View certificate

ISTQB Foundation Level
ISTQB - International Software Testing Qualifications BoardNov 2015 - View certificate

Professional Scrum Product Owner I
Scrum.orgFeb 2020
Languages
- ruRussian
- enEnglish
- geGerman
- beBelarusian
Recommendations

Sudipta ranjan panja
Senior Systems Engineer specializing in Incident Management and Windows Administration at CognizantKolkata, West Bengal, India
Tamara mohsen
Project Manager - Content Creator - Lic. Gestión de Medios y Entretenimiento.منطقة برشلونة الحضرية وضواحيها
Nabanita banerjee
Participant Relationship Manager | Wealth Management | Financial ServicesCumming, Georgia, United States
Abby l.
GPS Human Capital Analyst for Deloitte. Graduate of The Ohio State University - Political Science, P...Columbus, Ohio Metropolitan Area
Vikneswaran chellanu
System EngineerSingapore
Naeem pirzade
#Lead Analyst, Business Technology Liaison at BNY MellonPune, Maharashtra, India
Aysha shakeel
Maintenance Engineer at Tetra Pak | Gold medalist 🥇| PSM | Researcher | OHS | UtilitiesPakistan
Afolake okoro
HR Professional| HR Business Partnering| Talent Management| L&D Management| Resourcing| HR Advisory/...Lagos State, Nigeria
Miguel girão
Project Leader at ARGOZ ConsultantsMadrid, Community of Madrid, Spain
Jakub strychacz
Lean Management | Optymalizacja Procesów | Lean Six Sigma Black Belt | Audyty | Szkolenia | VSMZielona Góra, Lubuskie, Poland
Gustavo iturralde carrera
Industrial EngineerQuito Canton, Pichincha, Ecuador
Keron drakes
Property Manager, TECU Credit Union Co-operative Society LimitedSan Fernando, Trinidad and Tobago
Havinda rosita
QA EngineerJakarta, Indonesia
Michael barragan
Business Process Manager IIILancaster, California, United States
Shailesh sahu
Asst. Manager Customer-support at Toshvin Analytical Pvt.Ltd.Indore, Madhya Pradesh, India
Laksmita ayu praphesti
Quality AssuranceWest Java, Indonesia
Anshuman chakraborty
Sr. Manager HR at mPokketKolkata, West Bengal, India
Jose gregorio de la cruz
Ing. Sistema de Computación || Cordinator RPA || RPA Developer || Security Information || Emprende...Dominican Republic
Sam baek
Sr. Manager, Business Analysis at T-MobileGreater Seattle Area
Gilberto oliveira
Area Sales Manager @TEUFELBERGER Group | MBA in Economics/MarketingCuritiba, Paraná, Brazil
...