Saad Burbank

Experience

• 

  AREN Translations

  Jan 2015 - now

  Arabic - English Translator

  · Work with a number of agencies providing translation, proofreading, editing, revision and quality assurance services for Arabic-English documents, with a focus on business, legal and academic texts.· Clients include some of the largest MNCs, public listed companies, local and central government organizations and local and global law firms, as well as private individuals.· Able to work to tight deadlines and prioritize work; work well as part of a team; report to a project manager and other associate/senior translators, as well as liaise with clients if needed. · Proofreading and editing MT output; using corpora, translation glossaries, terminology databases and translation memories. · Wide range of source texts including prospectuses, lease and execution of work contracts, codes of law, circulars, court notices and proceedings, franchise agreements, financial statements and terms and conditions.· Excellent research skills, able to work well under pressure and conform to the requirements of the brief set by the client. Show less