Deep Enrich
Jan Biskup
Freelance Translator
341 followers
Cracow Metropolitan Area
Connect with Jan Biskup to Send Message
Connect
Connect with Jan Biskup to Send Message
ConnectTimeline
About me
Technical Documentation Specialist at Pegasystems
Education
Universitat Pompeu Fabra
2015 - 2015Spanish-English translation and cultural studiesI had the amazing opportunity to attend translation and culture studies-oriented courses at the UPF's campuses during my term as an exchange student.
University of the National Education Commission, Krakow
2007 - 2011BA English
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
-
Experience
The Internet
Jan 2011 - nowFreelance Translator
Kancelaria Tłumacza - Monika Mostowy
Oct 2012 - Aug 2017English-Polish TranslatorDelivering high-quality translation and conference interpreting services.
Universitat Pompeu Fabra
Jan 2013 - Jul 2013Erasmus exchange student
Smart4Aviation
Mar 2015 - Jun 2016Technical Writer
Pegasystems
Jul 2016 - nowDelivering high-quality user documentation for software.Cooperating with developers and UX designers to ensure the best user experience.Proofreading and editing various kinds of writing.
Principal Technical Documentation Specialist
Apr 2024 - nowPart-time Scrum Master
Feb 2022 - nowTechnical Documentation Specialist
Jul 2016 - Sept 2022
Licenses & Certifications
Pega Certified System Architect (CSA) 72V2
Pegasystems- View certificate
Communication in diverse teams: Polish – American (US) teams. Foundations level.
Emic Lab, culture & communicationSept 2018
- View certificate
Communication in diverse teams: Polish – Indian teams. Foundations level.
Emic Lab, culture & communicationSept 2018
Recommendations
Levy whitehead, m.ed. ncc
Director Of Medical Education at Edward Via College of Osteopathic MedicineAuburn, Alabama, United States
Josh vance, pmp
Enterprise Technical Implementation Project Manager | Project Management ProfessionalSan Antonio, Texas Metropolitan Area
Brian mcghee
Automotive Sales & ManagementMcKinney, Texas, United States
Siddharth agrawal, cfa
Chief Manager (Derivatives) at Union Bank of IndiaMumbai, Maharashtra, India
Margaret nelson
Supply Chain @ Microsoft | ex-GEGreenville, South Carolina, United States
Ehtisham sadaq
Junior Project Manager at Innovative recruitment ltdLuton, England, United Kingdom
Darla solomon
Real Estate ProfessionalJupiter, Florida, United States
Imanul safwan hilmi
System Training & Finance | Malaysia Airlines BerhadIpoh, Perak, Malaysia
Carla carballo costa
Auxiliar administrativo y recepcionista en XESPORT GALICIA S.L.Son, Galicia, Spain
Rachel lee
Process and Equipment Engineer at Micron TechnologySingapore
Kevin mora
Procurement BuyerMonterrey, Nuevo León, Mexico
Becky hartle
Senior Coaching Manager at The Spear Programme | Accredited ICF CoachLondon Area, United Kingdom
Lourdes landoni
Investigación y Desarrollo en Alimentos (INTI) | Docente Universitaria (UNSAM) | Data Analytics | Da...Argentina
Aslie suarez
Operations | OPS JR Manager | KAM | Business Development | Jr Project Manager | E- commerce | StartU...Mexico City, Mexico
Raúl cuéllar
Gerente de proyectos en Ceiba SoftwareColombia
Allison saxton
Actor, singer, voice and body language coach.Bridlington, England, United Kingdom
Naseem filfilan
Customer Excellence Specialist at Bupa CareConnect | Industrial EngineerJeddah, Makkah, Saudi Arabia
Sanjay k n
Engineer at L&T Technology ServicesChennai, Tamil Nadu, India
Joaquin navarro
Desarrollo de Negocios | Experticia en Staffing TI, Transformación Digital y Consultoría TI | Venta ...Chile
Abdul rafay safe®6 agilist, csm®
Principal Consultant – Scrum Master at Systems Limited | Driving Agile Transformation, Enhancing Tea...Karāchi, Sindh, Pakistan
...