Talk to sales Try for Free
Oleksandr Pryshlyak

Oleksandr Pryshlyak

Design Engineer Trainee

Followers of Oleksandr Pryshlyak91 followers
location of Oleksandr PryshlyakGdańsk, Pomorskie, Poland

Connect with Oleksandr Pryshlyak to Send Message

Connect

Connect with Oleksandr Pryshlyak to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    IT specialist, translator, system administrator, developer, photographer, wild traveller, ultramarathon runner...

  • Education

    • Odessa National Academy of Telecommunications

      2004 - 2007
      Postgraduate course for Candidate of Science degree Specialization 05.12.02 - Telecommunication Systems and Networks

    • Odessa National Academy of Telecommunications

      2002 - 2003
      Master's degree Telecommunications Diploma with honors

    • Odessa National Academy of Telecommunications

      2002 - 2003
      Specialist degree Economics Diploma with honors

    • Odessa National Academy of Telecommunications

      1998 - 2002
      Bachelor's degree Telecommunications Diploma with honors

    • Odessa National Academy of Telecommunications

      1998 - 2002
      Bachelor's degree Economics Diploma with honors

  • Experience

    • Research and innovation company “Secans Ltd”

      Jun 2002 - Sept 2002
      Design Engineer Trainee

      Position: Design Engineer Trainee at the Department of security alarms, electronic access control, video surveillance systems and fire alarm systems.

    • Odessa Research Institute of Telecommunications

      Mar 2003 - Sept 2003
      Engineer at the Laboratory of Digital Transmission Systems

    • Odessa National Academy of Telecommunications

      Aug 2003 - Jun 2013

      • Senior lecturer at the Information Security and Data Transmission Department

        Sept 2008 - Jun 2013

      • Deputy Chief of Scientific Research Department

        Apr 2009 - Nov 2009

      • Lecturer at the Information Security and Data Transmission Department

        Aug 2003 - Sept 2008

    • Odessa State Scientific Library n.a. M. Gorky

      Sept 2004 - Aug 2007
      Leading engineer/system administrator at the Database Department

    • OSzone.net Translators Club

      May 2006 - Jun 2008
      Freelance Translator

      Translation of technical articles for Microsoft TechNet Russia website.

    • Script Group (script-group.com)

      May 2008 - May 2009
      Freelance Translator

      Translation of technical articles for the IBM developerWorks Russia website.

    • ABBYY Language Services

      Dec 2009 - Jun 2018
      Freelance Translator

      Freelance Translator

    • Janus Worldwide

      Feb 2010 - Apr 2013
      Freelance Translator

    • AUM Translation Services

      Sept 2011 - Sept 2021
      Freelance Translator

      Freelance Translator

    • Universe Technical Translation

      Dec 2011 - Oct 2013
      Freelance Translator

      Freelance Translator

    • IFishka

      Jul 2019 - Feb 2022
      Co-owner and Technical Director at iFishka (online store in the Rozetka Marketplace).

      Co-owner and Technical Director at iFishka (online store in the Rozetka Marketplace).

    • Maxsun Language Solutions

      Oct 2020 - now
      Freelance Translator

      Freelance Translator

  • Licenses & Certifications

  • Honors & Awards

    • Awarded to Oleksandr Pryshlyak
      2nd command place in Odessa Ultramarathon Running Race "100 km in 24 hours around the Belt of Glory" 2015. - Apr 2015 2nd command place in Odessa Ultramarathon running race "100 km in 24 hours around the Belt of Glory" 2014. I set a new personal record in the 108 km (actual distance was 108 km not 100 km) with a time of 14 hours 52 minutes.https://photos.app.goo.gl/AtUVJ4SMmpCi8iNB6
    • Awarded to Oleksandr Pryshlyak
      3rd command place in Odessa Ultramarathon Running Race "100 km in 24 hours around the Belt of Glory" 2014. http://www.oofst.od.ua/sotka.php Apr 2014 3rd command place (command: me and my wife) in Odessa Ultramarathon running race "100 km in 24 hours around the Belt of Glory" 2014 - https://lh4.googleusercontent.com/-FtVfwpUbY6o/U0EH1bg9WQI/AAAAAAAALxg/uiI4karCpc8/s640/DSC07773.JPG .I set a new personal record in the 100 km with a time of 14 hours 39 minutes.
    • Awarded to Oleksandr Pryshlyak
      2nd place in Minigolf Tournament "SAVANNA OPEN 2011". Ostrich Farm "SAVANNA" Jul 2011 ostrich-farm.com.ua
    • Awarded to Oleksandr Pryshlyak
      Winner of the translation contest OSZone.net OSZone.net 2006