Talk to sales Try for Free
Marina Ovcharova

Marina ovcharova

bookmark on deepenrich
location of Marina OvcharovaSofia, Sofia City, Bulgaria
Phone number of Marina OvcharovaView Mobile No.
Followers of Marina Ovcharova444 followers

  • Timeline

  • About me

    Junior Partner at Panellinika Language School, Translator

  • Education

    • Aprilov national high school

      2002 - 2007
      High-school humanities/humanistic studies

      Activities and Societies: School Council, YMKA, history conferences Profile specialized in History, with additional accent on:▪ English language▪ Bulgarian language and literature

    • Sofia university st. kliment ohridski

      2007 - 2011
      Bachelor modern greek linguistics

      Main fields of studies:▪ translation and interpretation from and to Modern Greek on subjects such as Politics, Economics,Public relations, Media, Business, Literature, History.▪ Ancient and Modern Greek literature▪ Modern Greek Grammar▪ Pedagogy▪ Psychology▪ Ancient Greek Culture▪ Greek History

  • Experience

    • Association "bulgarian coal output "

      Nov 2007 - Jan 2011
      Office coordinator

      - Events organization and maintenance- Finding offers for goods and services, needed for the organization- Creating presentations- Work with clients and members of the association- Translation from and at English- Creating and maintenance relations with other similar organizations and with the institutions of state- Documents creating and/or editing- Maintenance of all office activities

    • Tix.bg

      Feb 2011 - Sept 2012
      Data administrator

      - Internet sites support- Updating information at internet sites- Creating help materials for software users- Translations- Keeping track of the information feed and creating texts for the "News" section- On-line researches- Creating and maintenance relations with clients and partners- Social media maintenance (Facebook, Twitter, Linked In)

    • Accent language school

      Jul 2011 - Dec 2011
      Teacher in greek

      - Planing, preparation and giving lessons in Greek language for groups up to 10 people, mini-groups(2 people) and individual students- Corporate tuition implement- Test, exams and exercises preparation and evaluation- School's social events participation- Reports preparation

    • Pharos schools of languages and computing

      Sept 2012 - Mar 2013
      Teacher in bulgarian

      - Planing, preparation and giving lessons in Bulgarian language for individual Greek students- Corporate tuition implement- Test, exams and exercises preparation and evaluation- Reports preparation

    • Panellinika language school

      Jan 2013 - now

      - Planning, preparation and teaching lessons in Greek and Bulgarian languages for groups up to 10 people, mini-groups (2 people) and individual students- Online learning- Corporate tuition implement- Test, exams and exercises preparation and evaluation- School's cultural and social events support and participation- Reports preparation- Online lessons - Coordinating the work process of 10-15 freelance specialists team- Coaching teachers- Creating and maintaining relations with clients and partners- Event organization and management- Creating content for the company's blog - Social media maintenance- Translations- Data processing and analyzing the study process- Creating and improving curricula- Implementing new technologies

      • Junior Partner

        Jan 2021 - now

      • Teacher in Greek and Bulgarian

        Jan 2011 - now

      • Freelance Coordinator

        Jan 2013 - Dec 2020

    • Giilife.com

      Jul 2015 - Oct 2015
      Content creator

      - Creating unique content (stories) in English on daily basis- Creating and maintaining social media profiles

    • Lionbridge

      Oct 2016 - Mar 2021
      Freelance collaborator with greek, bulgarian and english

      - Audio transcription- Testing projects (localization/functional/etc.)- Translation activities

    • Freelance, self-employed

      Jan 2017 - now
      Translator

      Language pairs:Bulgarian-Greek and Greek-BulgarianEnglish-GreekEnglish-BulgarianPartner to:Speakt.comEurologos Thessaloniki FNA, Adoption agencyStudy in Bulgaria

    • C network ltd.

      Feb 2018 - Jun 2018
      Freelance copywriter

      Copywriting articles about cryptocurrency coins, news, analysis and other related topics in English.

    • Momofactum

      Jul 2018 - Jun 2019
      Web content writer

      Writing and editing product descriptions and on-site texts in English

    • Vedamo e-learning

      Nov 2018 - Dec 2019
      Blog author

  • Licenses & Certifications

    • Innocation in action

      Move.bg
      Jan 2017

    • Coursera certificate in introduction to psychology

      Yale university
      Dec 2023

    • Coursera certificate: uncommon sense teaching

      Coursera
      Dec 2023

    • Clickup power user

      Clickup
      Nov 2023

    • How to use all of the new features in vedamo virtual classroom

      Vedamo e-learning
      Nov 2021

  • Volunteer Experience

    • Volunteer, Reporter

      Issued by YMCA on Jan 2005
      YMCAAssociated with Marina Ovcharova