Experience

• 

  Emerging cast

  Jan 2011 - Oct 2011

  Traductora en>es

  Traducción de textos cortos de temas variados destinados a cortometrajes, publicidad, medias... del inglés al español.

• 

  Transhotel

  Jul 2011 - Nov 2011

  Agente de reservas con idiomas

  Encargada de hacer reservas para agencias y de resolver incidencias. Idiomas de trabajo: francés, inglés y español.

• 

  Ayuntamiento de parla

  Mar 2012 - May 2012

  Traductor, intérprete, mediador intercultural

  Traducción de formularios legales como por ejemplo padrón, instancia general... Creación de un plan de integración ciudadana y traducción del mismo y del folleto, traducción de noticias y lectura de las mismas en la radio del Ayuntamiento, traducción de textos para el CAID: Centro de Atención Integral a las Drogodependencias, traducción para el Centro Luis Vives, traducción de un folleto sobre el tabaco... y muchos más textos.

• 

  Multiasistencia

  Jul 2012 - Dec 2016

  Tramitador de siniestros

  Gestión de expedientes de siniestros de hogar. Trato con el seguro, el asegurado y el obrero encargado de arreglar los daños occuridos. Resolución de reclamaciones, atención al cliente y tareas administrativas/ Gestion de dossiers de sinistres habitations. Relations avec l'assurance, l'assuré et l'ouvrier mandaté pour réparer les dommages causés. Résolution de réclamations, service clientèle et tâches administratives.

• 

  Universidad de sevilla

  Dec 2013 - Dec 2013

  Traducteur

  Traducción de las Relaciones laborales en Hungría en el contexto de la subcontratación, de inglés y español a francés.

• 

  Orange

  Jan 2014 - Jan 2014

  Traducteur

  Traducción de Terms and Conditions para un servicio de la compañía telefónica, de inglés a francés.