夏雯

Experience

• 

  SHANGHAI ASSCIATION OF INTERPRETORS

  May 2013 - May 2016

  同声传译 企业培训师 Simultaneous Interpreter Corporate Trainer on Culture and Communication

  1：负责上海静安、临港、松江政府合作项目之口笔译任务调配；2：负责大型国企（达能、蒙牛、宝钢等）语言及文化培训项目。1: To supervise the translation/interpretation projects between SAI and district governments of Jing’an, Lin'gang and Songjiang;2: To be responsible of the training programs for enterprises (DANONE, Mengniu, BaoSteel, etc.);

• 

  Danone

  Mar 2015 - now

  Chief Interpreter

  1：负责达能集团年会的所有同声传译；2：负责达能集团企业内部培训的课程交替传译。To be the exclusive interpreter for all annual conferences as well as on-job trainings.

• 

  康泰纳仕时尚设计培训中心

  Feb 2017 - now

  Chief Interpreter/Communication Facilitator

  1：负责其主要时尚类课程之口译；2：负责其与各时尚品牌（如Chanel）、艺术学院（如中国美院）之间合作教学项目之口译；3：协助其与战略合作伙伴（如上海恒隆广场）之间的项目沟通1. In charge of interpreting the main fashion courses. 2: In charge of interpreting cooperative projects with fashion brands (such as Chanel) and art institution (such as China Academy of Arts); 3: Facilitating communication with strategic partners（such as Plaza 66）

• 

  Diodes Incorporated

  Dec 2017 - Dec 2018

  English Communication and Culture Trainer

  负责公司中层员工每两周一次的英语沟通力提升In charge of enhancing English communication skills for managers biweekly

• 

  Zegna

  Feb 2018 - Nov 2018

  Course Interpreter

  1: 负责为杰尼亚视觉陈列团队的赋能培训提供提供翻译；1: Be responsible for the training interpretation for Zegna‘s Visual Merchandising Team。

• 

  China Academy of Art

  Jun 2018 - Sept 2018

  Course Interpreter

  1: 负责中国美术学院与意大利 Polimoda时尚学院联合创办的时尚奢侈品EMBA项目的课程翻译；1: Be responsible for course interpretation for the EMBA Project co-founded by China Academy of Art and Polimoda Institute of Fashion Design and Marketing。

• 

  英国驻上海总领馆 British Consulate General in Shanghai

  Nov 2018 - Nov 2018

  进博会英国国家馆现场翻译 On-Spot Interpreter at the Great Britain National Booth in CIIE

  1: 为英国驻华使领馆、英国政府高级官员、英国政府战略合作伙伴（如ACCA、阿里巴巴、宝钢集团、汇丰集团、力拓集团，等）提供现场翻译1: To provide on-site interpretation for British Embassy and Consulates in China, senior British government officials and strategic partners of the British government (such as ACCA, Alibaba, Baosteel, HSBC, Rio Tinto, etc.)

• 

  El Corte Inglés

  Jan 2019 - Jan 2019

  年会双语主持 Bilingual MC

  1: 双语主持英格利斯2019年新年年会；1: Bilingual MC for ECI‘s 2019 Annual Meeting

• 

  Messer SE & Co. KGaA

  Feb 2019 - now

  English Communication and Public Speaking Trainer

  负责梅赛尔公司员工整年的线上英语培训课程，提升其语言沟通和文化理解能力To be responsible of the one-year online English communication training for the employees of Messer