
Deyaaeldin Boraey
Freelance Translator

Connect with Deyaaeldin Boraey to Send Message
Connect
Connect with Deyaaeldin Boraey to Send Message
ConnectTimeline
About me
Sr. Project Manager | Building & Construction | Chartered Engineer | MIEAust CPEng NER, PMP, PMI-SP, FMP, LEED GA, CSI, CDT, DCCA
Education

Minia Secondary School
2005 - 2006High School Secondary Education
Fachschulen für Technik und Wirtschaft der Steinbeis-Stiftung für Wirtschaftsförderung Glauchau
2011 - 2011Diploma Civil Engineering Good
Higher Technological Institute
2007 - 2012Bachelor of Science Civil EngineeringActivities and Societies: Administrator, Students Forum (2011-2012).

Deakin University
2022 - 2022Postgraduate Non-Award Enrolment Architecture and Built EnvironmentActivities and Societies: Team Leader, SRT757 2022 Group 46 s222559443@deakin.edu.au
Experience

Self-employed
Dec 2009 - May 2012Freelance Translator• Created and produced visual media content translation subtitles for 200+ titles from original sources or audio scripts.

EL MOHANDES CONTRACTING AND CONSTRUCTION
Aug 2012 - Sept 2013Site Engineer• Coordinated site activities, issued field sketches and shop drawings to support construction needs, created invoice quantity take-offs, and drafted progress reports in the delivery of education and health facilities construction and renovation projects.

Egyptian Armed Forces
Oct 2013 - Dec 2014Civil Engineer• Developed design of civil and marine scopes of work, and drafted construction documents and technical presentations for the Egyptian Navy during compulsory military service in Berenice Naval Base project located on the coast of the Red Sea.

Alfanar
Jan 2015 - Dec 2018• Reported to the Civil Construction Manager of USD$3BN Yanbu III 3,300MW Power & Desalination Plant Project (Owner: SWCC, GC: SEPCOIII, Consultant: Fichtner).• Led a team of 600+ persons, including direct-hire, contracted labour, and operators to accomplish a 20% increase in billable construction per month compared to established KPI metrics. Delivered civil work packages, including offshore jetty road work, underground infrastructure, and Heavy Fuel Oil (HFO) tanks. Tracked, resolved, escalated, and reported design, construction, and stakeholder issues at the construction site.• Controlled procurement and subcontracts to ensure delivery and quality comply with contract specifications. Accelerated painting works of four HFO tanks to 30% of the baseline execution duration to meet changed shipping deadline dates, by crashing the schedule with multiple subcontracts to maintain feasible productivity in 24/7 production delivery for 6 weeks. Show less • Reported to the Supply Chain Manager. Promoted Early Contractor Involvement (ECI), strategic sourcing, supplier development, business partnerships, process optimisation, and SAP ERP knowledge development. Managed bids, purchase orders, and contracts, including development, negotiation, administration, modification, and closing.• Liaised with engineering and production teams ensuring early-stage capture of new requirements and supplier involvement. Performed market research and contract negotiations to adjust technical acquisition of CapEx project equipment, resulting in a substantial >40% increase in reported productivity rates with 12% procurement cost savings and KPI metric improvement. Show less • Reported to the PMO Manager. Coordinated multiple construction projects with multidisciplinary teams across the organisation through the project life cycle to drive quality delivery of precise project scope on time and within budget.• Analysed documents to complete assumption audits, value engineering, constructability reviews, quantity surveys, cost estimates, and schedule impact forecasts of ARAMCO Jubail refinery SAR$20M program, through complicated unprecedented procedures and requirements, to realise program benefits and standardise administrative framework for future contracts.• Coordinated with site, fabrication, and design teams to complete Arar Airport Terminal Project under budget and the only subcontract in the client’s program to complete ahead of schedule, earning ALFANAR 500% additional contract volume. Show less • Reported to the Construction Manager. Managed multiple precast concrete teams, resolved technical site issues, created crane lift plans, prioritised work packages, and planned delivery sequences from constructability data and productivity metrics.• Led a team of 62 technicians, and four subcontractor entities, directing, simultaneously, a SAR$100M program of seven precast concrete Installation sites in Najran University. Steered field production of precast core and shell structures of 115/13.8kV Khafji Substation #5 on schedule with 20% construction budget savings. Completed the critical path precast concrete scope of USD$400M substations construction program. Show less
Senior Project Engineer
Jun 2018 - Dec 2018Procurement Engineer
Aug 2017 - May 2018Project Coordination Engineer
Mar 2016 - Aug 2017Project Engineer
Jan 2015 - Mar 2016

U.S. Department of State
Dec 2018 - Jul 2020Project Control Engineer• Reported to OBO Project Director of the $0.3 billion dollars New Consulate Compound (NCC) construction project in Dhahran, Saudi Arabia. (Owner: USG-DOS, GC: Caddell, AE: SOM)• Negotiated 100+ change orders, requests for equitable adjustment (REA), and requests for proposal (RFP) and saved the project $6 million dollars of delay costs. Championed Div.1 General Condition’s submittals and contract modification requests. Performed contract administration, audited monthly applications for payment, analysed construction schedule updates using earned value, critical path, and Monte Carlo Analysis through Primavera P6 models.• Chaired technical workshops with the CM team, the GC’s & the AE’s teams, consultants, and different stakeholder groups to resolve construction problems and overcome technical challenges. Orchestrated and tracked 300+ RFI resolutions and 1200+ submittal review responses, during 18 months in the role, through ProjNet platform, among internal and external consultants and subject-matter experts. Show less

U.S. Embassy in Australia
Sept 2020 - Jan 2023Project Manager• Directed construction projects from initiation to hand-off, utilising general contractors, design consultants, specialty suppliers, and direct hire specialists, to satisfy customer’s needs, better asset utilisation, and enhance the community’s quality of life. • Led a team of project associates managing the planning, design, contract, pre-construction, execution, and integrated change of new structure, rehabilitation, and restoration projects in USG estates in Canberra, Perth, Melbourne, and Sydney. Executed project documents and communications, including legal, commercial, and technical, throughout the project life cycle.• Developed project concept, commercial assessment, business case, delivery method, preliminary budget, schedule, risk register, and scope of work to achieve capital request approvals and building permits from USG Authorities, in addition to Authority Having jurisdiction (AHJ) and local councils for an 800% annual project volume increase compared to pre-COVID years. Influenced without authority to remove blockers and negotiate positive outcomes through organisational networking and stakeholder management.• Represented the U.S. Government as the Contracting Officer's Representative (COR) for engineering and construction contracts, as the certified acquisition professional subject-matter expert for the Office of the Procurement Executive (A/OPE), ensuring compliance with the project organisational objective, and both the U.S. and local applicable codes and regulations. Show less

Turner & Townsend
Jan 2023 - Jun 2023Senior Project Manager• Led and managed complex projects and programs as the key client interface working across different sectors including: Federal Government, Commercial and Education. • Managed the design process to achieve the client's requirements and manage expectations. • Reviewed and advised on project plans and specifications, scheduling, costs saving measures, discrepancies, potential construction problems, etc. • Managed project safety and environmental requirements. • Managed project schedules, risks, records, and reporting; project budgets and advise on options to keep project on schedule and within budget. • Chaired project site meetings with clients, consultants and contractors. • Led and developed a team of project associates, engineers, and administrators to manage and control project day-to-day operations. Show less

National Gallery of Australia
Jun 2024 - nowSenior Project Manager
Licenses & Certifications
- View certificate

Scrum Fundamentals Certified (SFC)
SCRUMstudy - Accreditation Body for Scrum and AgileApr 2018 - View certificate
.webp)
LEED Green Associate
Green Business Certification Inc. (GBCI)Sept 2021 - View certificate

Facility Management Professional (FMP®)
IFMAAug 2022 - View certificate

Project Management Professional PMP®
Project Management InstituteNov 2016 - View certificate

Data Center Certified Associate
Schneider ElectricAug 2022 .webp)
Federal Acquisition Certification - Contracting Level II (FAC-C)
Federal Acquisition Institute (FAI)Feb 2021- View certificate

National Engineering Register
Engineers AustraliaSept 2022 - View certificate

Chartered Professional Engineer
Engineers AustraliaAug 2022 - View certificate

Construction Documents Technologist (CDT)
Construction Specifications InstituteFeb 2022 - View certificate

PMI Scheduling Professional (PMI-SP)
Project Management InstituteJun 2020 - View certificate

Six Sigma Yellow Belt
6sigmastudy - The global certification body for six sigma certificationsNov 2016
Honors & Awards
- Awarded to Deyaaeldin BoraeyMission Honor Award The Embassy of the United States in Canberra, Australia May 2022 "For outstanding project management, teamwork, and support to Mission Australia infrastructure and upgrade projects."
- Awarded to Deyaaeldin BoraeyExtra Mile Award The Consulate General of the United States in Dhahran, Saudi Arabia Jul 2020 "For exemplary, above-and-beyond performance level."
Volunteer Experience
Volunteer
Issued by Engineers Without Borders Australia on Sept 2022
Associated with Deyaaeldin BoraeyTree Planter
Issued by Southern ACT Catchment Group on Jun 2021
Associated with Deyaaeldin BoraeyVolunteer Inspector
Issued by Saudi Council of Engineers on May 2020
Associated with Deyaaeldin BoraeyHealth Volunteer
Issued by Saudi Commission for Health Specialties (SCFHS) on Apr 2020
Associated with Deyaaeldin BoraeyVolunteer
Issued by Insan Family Group on Jan 2012
Associated with Deyaaeldin Boraey
Languages
- enEnglish
- arArabic
- frFrench
Recommendations

Saiyuri govender
Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery (MBBS) at Anhui Medical UniversityCape Town, Western Cape, South Africa
Benjamin dünner
UPS Customer SolutionsPortland, Oregon, United States
Dale ogden
Manager - Denver Flight Standards District OfficeBrighton, Colorado, United States
Bibin c binu
MECHANICAL/QA-QC INSPECTOR/WELDING INSPECTOR/CSWIP 3.1/ASNT NDT 2 /NDT INSPECTOR/ISO 9001: 2015 WELD...India
Dr umesh
Research associate at Indian Institute of Technology, DelhiGreater Delhi Area
Manoj m
Design Engineer ( Powertrain )Bengaluru, Karnataka, India
Atul joshy
Bachelor of Technology - BTech at S.N.M Institute of Management and Technology, Maliankara P.O. Moot...Hounslow, England, United Kingdom
Earl murray iii, ma
Coaching People Facing Major Life Transitions to Become Financially FreeWashington, District of Columbia, United States
Will wardle
Programme Officer at ICMMLondon, England, United Kingdom
Roxana cooper
Head Of Account Management at Synchronicity CommunicationsMumbai, Maharashtra, India
Shirisha bhola
System Engineer at ATOS || CCNA || Switching || Routing || SecurityPune, Maharashtra, India
Ashutosh sharma
Deputy Manager at Jio Platforms Limited | JIIT Noida '23 | CP | DSA | C++Pune, Maharashtra, India
Emily brown
Multimedia JournalistMissoula, Montana, United States
Atul sinha
Experienced in automation and manual testingPune, Maharashtra, India
Jessica chaffee
Marketing Director at Chaffee Industrial Roofing and Co-President at HanNoah LLC.Barrington, Rhode Island, United States
Steve p.
Líder de Proyectos | Scrum Master | SFC | SMC | OKRCP | DTPCPerú
Alfiya ghawte
Microsoft Azure Certified | AWS | Teradata Vantage Certified | ETL Operations | Power BI | Data Engi...Mumbai, Maharashtra, India
Vadym feoklistov
Node.js DeveloperUkraine
Pedro dario silva
Diseñador Mecánico y Programador CAMBuenos Aires, Buenos Aires Province, Argentina
Pollyanna woods
Senior Administrative Assistant at Massachusetts General Hospital & Brigham and Women’s HospitalEverett, Massachusetts, United States
...