Talk to sales Try for Free
Alessandra Marrucci

Alessandra Marrucci

Writer and translator

Followers of Alessandra Marrucci162 followers
location of Alessandra MarrucciDublin, County Dublin, Ireland

Connect with Alessandra Marrucci to Send Message

Connect

Connect with Alessandra Marrucci to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    Writer and professional translator

  • Education

    • KJLS (Kyoto Japanese Language School)

      2008 - 2008

    • Arc Academy - Kyoto, Japan

      2007 - 2007

    • Geos - Kudan Institute of Language & Culture - Tokyo, Japan

      2004 - 2004

    • Deakin University

      2011 - 2012
      2012

    • Sapienza Università di Roma

      2001 - 2006
      Degree in Japanese literature and translation

  • Experience

    • Freelance

      Oct 2012 - now
      Writer and translator

      Activities:Translation, proofreading, transcreation, editing, copywriting, localisation, and SEO.Pairs:- English to Italian- Japanese to ItalianFields of expertise: Poetry & Literature FolkloreLinguistics Japanese cultureTourism & TravelAutomation & Robotics Mechanics / Mech EngineeringGames / Video Games

    • Amazon

      Mar 2017 - now
      Freelance Translator

      English to Italian

  • Licenses & Certifications

    • Webinar in Understanding Transcreation by Tanya Quintieri

      SmartCAT Academy
      Feb 2017

    • Masterclass in Screenwriting

      MasterClass.com
      Jan 2017

    • Attendance at the ProZ.com Virtual Events Series

      ProZ.com
      Sept 2016
      View certificate certificate

    • Letteratura e strategie per tradurre poesia

      ProZ.com
      Jun 2016

    • VJx: Visualizing Japan (1850s-1930s): Westernization, Protest, Modernity

      Harvard University and Massachusetts Institute of Technology
      Oct 2014
      View certificate certificate

    • Japanese Language Proficiency Test - Sankyu

      Japan Foundation
      Dec 2008

    • Negotiation Fundamentals

      LinkedIn
      Oct 2016
      View certificate certificate

    • Think101x: The Science of Everyday Thinking

      The University of Queensland
      Jul 2014
      View certificate certificate

    • TOEFL

      Educational Testing Service (ETS)
      Sept 2010

    • Achieving Excellence in Customer Service

      Learning Tree International
      Feb 2010

  • Volunteer Experience

    • Translator

      Issued by Translators without Borders
      Translators without BordersAssociated with Alessandra Marrucci

    • Office Assistant - HR Division

      Issued by World Food Programme on May 2009
      World Food ProgrammeAssociated with Alessandra Marrucci