Husain Maschinetschian

Experience

• 

  Office of the Governor-General

  Jun 2009 - Jun 2010

  Junior server administrator

  It was an internship program and i applied for it and since I knew something about networks and its securities they accepted me and I was maintaining hardware and troubleshooting their software problems. It was a simple but an experimental job.

• 

  Montazeri Technical College of Mashhad

  Jan 2010 - Jan 2012

  IT Technician

  It was an internship I took during my study in Montazri Technical College of Mashhad.I was working below the server administrator and I acquired a lot of knowledge about:- working with windows server 2008 R2,- configuring active directory,- tracking server activities,- working with wireshark and netmon- working with networks in Linux CentOs, Debian and Ubuntu- working with adobe creative suits- establishing network infrastructures

• 

  Bourgeois.ir

  Feb 2015 - now

  Language manager, head translator, project manager, quality assurance

  I began to work as project manager, quality assurance, language manager and head translator at Bourgeois intellectual magazine since 2015, and published over 3 million translated words. My main work is managing translation projects, check the quality and editing the final document if needed. I work between Translators / Writers and Editor in chief. by the way I also work as a talent acquisition specialist with an interest in building the most effective workforces possible. Sometimes I am bombarded with projects but luckily I manage to handle them and assure the Editor in chief that each translator bring the best quality work; Show less

• 

  Raymand-co

  Apr 2015 - now

  IT Specialist

  Highly adept in systems analysis diagnostics and troubleshooting. Revise and improve network security.scheduling maintenance.train employees.I also had excellent organizational and problem-solving skills and I worked well in team environment and display strong work ethic and since it was a Web-design company I gained a lot of knowledge about scripting and other things from employees.

• 

  Oberst language services

  Feb 2016 - now

  Founder, CEO, Senior Project Manager

  I founded my company from the scratch with almost nothing in my pocket and I learn a lot in the way of making it. I rented a VPS, installed CentOs Linux, established a host and installed WordPress on it. I manage to say all that in a sentence but believe you me, it was colossal; I work hard from ground zero both in technical and idea and founded my start-up website. Today I have over 100+ employees including freelance translators / copywriters / editors / project managers / language managers and too many clients and it`s growing monthly. Show less

• 

  Translated.net

  Jan 2018 - now

  Freelance Translator, Editor
• 

  DadPardaz.com

  Jan 2018 - now

  Project Manager, Social Media manager, Editor, Quality assurance

  Dadpardaz is an online Legal Startup, I joined them at the early stages and worked closely with founders in a difficult period for the company when they faced many challenges due to financial difficulties and frequent changes.In this role i act as project manager, social media manager and editor in publishing and social media department, therefore I brought a lot of positive attention for the company. I did also maintain quality assurances (QA) for social media publishing.I`ve had high experiences with video and text editing and I did use that in quality assurance so to speak it did save a lot of money for the company. Show less

• 

  Sazandegi Newspaper

  Jun 2018 - now

  Freelance Translator
• 

  Donya-e-Eqtesad

  Jun 2018 - now

  Freelance Translator